Oriental Memories, Summer Night at Lake Biwa

Standing by the window,
Gazing at the night sky,
Where grand fireworks bloom,
A rain of light falls,
In this enchanting night,
Memories of childhood dance in my heart.

The gentle murmur of waves,
If I listen closely,
I hear a nostalgic song,
The future I once dreamed of is here now,
Embracing small happiness in my heart.

The summer breeze carries,
A familiar scent,
Laughter floats with the sound of fireworks,
Reflections of flickering light in the window,
A magical moment as if time has stopped.

Like the countless wishes reflected in the starry sky over Lake Biwa,
Dreams still shine brightly in my heart,
Blooming flowers named happiness.

Familiar shadows lean by the window,
Drawing a future in the summer night sky,
Let’s turn this moment illuminated by fireworks,
Into eternal happiness.