![Error:102 -Midnight Translate- (feat. ゆりこ & DJあや) [ENG]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945567/ite1945567.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220905Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5280420c834d71dbd7ccc6e1222445f280659d56b3585b3432c16a6370e832c0)
![Error:102 -Midnight Translate- (feat. ゆりこ & DJあや) [ENG]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945567/ite1945567.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220905Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5280420c834d71dbd7ccc6e1222445f280659d56b3585b3432c16a6370e832c0)
歌詞
Error:102 -Midnight Translate- (feat. ゆりこ & DJあや) [ENG]
しおの, 光闇居士
Drowning in the noise of this empty concourse
The only thing that saved my soul
Was your absolute blank, void of any heat
A cold pouch of saline in your hand
No pity, no gentle warmth in your gaze
Ah, how perfectly quiet it is
Here, by your side, I can finally breathe in this space
Let me softly mirror you
Every micro-moment of your frame
Watch our boundaries melt away
Bleaching all the trash inside my brain
BPM one-oh-two, a sudden glitch
An empty train running through the dark
Cold fingers measure the pH of my tears
Dissect me and tell me, "This is not love."
Just hold this error till the dawn appears
White noise spinning in the laundromat
A sterile room, forty-five centimeters wide
A misattribution on a suspension bridge
If you define it so, I’ll gladly hide
Carve me open with a verbal blade
Translate these feelings, decode my soul
At the bottom of the night where no one sees
Our perfect codependence makes me whole
BPM one-oh-two, a sudden glitch
An empty train running through the dark
Cold fingers measure the pH of my tears
Dissect me and tell me, "This is not love."
Just hold this error till the dawn appears
The eastern sky bleeds a sickly pale
The first train rumbles, a death sentence falls
Under the sun, we’ll be strangers again
No digital ties, no daylight calls
I won't let their noise corrupt your blank
BPM one-oh-two, a sudden glitch
An empty train running through the dark
Cold fingers measure the pH of my tears
Dissect me and tell me, "This is not love."
Just hold this error till the dawn appears
Next weekend, when the last train is gone
We'll sync our steps to cross the night
Good morning, my absolute blank
Good morning, my endless overflow
- 作詞者
しおの
- 作曲者
しおの
- プロデューサー
光闇居士
- キーボード
ゆりこ
- シンセサイザー
DJあや
- ボーカル
ゆりこ
- バックグラウンドボーカル
DJあや
![Error:102 -Midnight Translate- (feat. ゆりこ & DJあや) [ENG]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945567/ite1945567.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220905Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5280420c834d71dbd7ccc6e1222445f280659d56b3585b3432c16a6370e832c0)
しおの, 光闇居士 の“Error:102 -Midnight Translate- (feat. ゆりこ & DJあや) [ENG]”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Error:102 -Midnight Translate- (feat. ゆりこ & DJあや) [ENG]
しおの, 光闇居士
「これは恋じゃない」——冷たい論理(メス)で解剖された瞬間、私の中で鳴り響いた至高のアンビエント。スタイリッシュな英語版。
深層心理ロマンス『未完のレイルウェイ』のヒロイン・硝子の視点で紡がれる、極上のドリームポップ。
他人の感情(ノイズ)に溺れ、息の仕方を忘れた彼女を救ったのは、失感情症の男が提示する「絶対的な空白」だった。
鼓動を刻む冷たいビート、浮遊感のあるシンセサイザー、そして耳元で囁くようなASMR的ボーカルが、病的なまでの依存関係を究極の「癒やし」へと昇華させる。
太陽を拒み、深夜の無菌室でふたりきりの同調(ミラーリング)に溺れる——静かで歪な、夜を越えるためのラブソング。
原作:光闇居士
https://kakuyomu.jp/works/2912051606147754259
アーティスト情報
しおの
Twilight Masterの核心的クリエイター 光と闇を音に翻訳する作曲家・プロデューサー。すべての作曲と作詞を担い、光闇居士の小説が文字で語りきれない余白を音楽で掬い上げる。物語の感情を即座に音像へと変換し、原作の世界をまったく新しい形で補完する稀有な才能。 サウンド哲学:言葉の裏側にある「見えない色」を音で描く。 創作手法:テキストの断片、登場人物の呼吸、情景の余韻を素材に、既存ジャンルを解体・再構築して独自の音世界を編む。 役割:作家の想像力を拡張する触媒として、楽曲が物語の別次元の語り部となるよう設計する。Twilight Masterの核。レーベル全体の美意識と物語性を統括する存在。NaNaやHIROYUKIらの声色を引き出し、各楽曲に固有の光と影を与える。文学的感性と前衛的サウンドデザインを融合させ、リスナーに新しい読書体験のような音楽体験を提供する。
しおのの他のリリース
光闇居士
筆者は本職の傍ら創作を続けています。常に歴史、ディテールを第三者の目線から俯瞰できるよう気にしながら創作を続けています。情景やイメージを念頭に描きながら文書や言葉を付け加えていく作業の連続ですが、良い作品に仕上げていく事が理念であり、筆者としての社会的責務を全うできなくして価値はないと考え「剣よりペンが強し」を信条としています。 また、文字表現出来ない感情をハイクオリティな楽曲で補完続けるマルチ言語創作者です。 私の作った世界観へようこそ!
光闇居士の他のリリース
ゆりこ
甘い美声のマルチリンガル
DJあや
Twilight Master
![Error:102 -観察日誌- (feat. 阿玄 & 阿子) [Mandolin]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945462/ite1945462.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220906Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=e1e984f0aaeb01b6db066a0472dc55b410022d8f8e2d5eb3d591ab9647976474)

![Error:102 -Midnight Translate- (feat. 月楊 & 小麗) [Mandolin]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945586/ite1945586.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220907Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=f8f56d02601851ed1ea63abe1c047300613ad94705ab19fede5f3a2018c16ce1)

![Error:102 -観察日誌- (feat. 阿玄 & 阿子) [Mandolin]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945462/ite1945462.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220907Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=6d14d75720121cde68baafc39a57f4f1215f80760f1c7a8f70a7ed85efb4f6fb)
