Lyric

I couldn’t do everything

The life you denied me

The words you said to me

The distortion inside me

I hate every past things

I can’t escape that thing

I hate every past things

I must face this reality

[僕は何も出来なかった

君が否定した人生

君が僕に放った言葉

僕の中にあった歪み

全てがどうしようもなく憎い

この現実から逃げることは出来ない

この現実に直面するしかない]

There is no light in the future before me

I despair of that dark

I want to change myself

I want to change this view

But my body won’t move

Just let me give up now

[目の前の未来に光は無く

暗闇に絶望している

この現状を変えたいという気持ちはあるのに

身体が動かないんだ

もう諦めてもいいかい]

But the little light in the darkness won’t let me sleep

As it fuels the small flame within me, growing stronger

[だが、暗闇の中の小さな光が僕を眠らせてくれない

その光が僕の中の小さな炎を強く燃やしていく]

I will not run away, turn away

I will not stay hidden

I look to the past, I look to the reality

I will not

Run away, turn away

I will not stay hidden

I will live in this world

No time to fear change

[僕は逃げないし目も背けない

もう隠れたりしない

過去も現在も受け止めて

僕は逃げないし目も背けない

もう隠れたりしない

今この世界を生きてゆくんだ

変化を恐れている場合じゃない]

"Keep chasing your dream."

"Say what’s in your heart."

"Hold on to your pride."

"Stand by what you love."

"Don’t be scared to fail."

I admire folks like that

I can’t folks like that

乖離に苦しむ現実

[“夢を追い続けろ”

“心にあることを伝えろ”

“自分の誇りを大切にしろ”

“大事なものを手放すな”

“失敗を恐れるな”

そう言える人達を心から尊敬している

僕はそんな風にはなれないよ

乖離に苦しむ現実]

I’m afraid to go on

I can’t stop thinking about someone else

I want to quit everything…

[僕は進むことを恐れている

周りの目を気にしてしまう

もう全てを辞めてしまいたい]

But the little light in the darkness won’t let me sleep

As it fuels the small flame within me, growing stronger

[だが、暗闇の中の小さな光が僕を眠らせてくれない

その光が僕の中の小さな炎を強く燃やしていく]

I will not run away, turn away

I will not stay hidden

I look to the past, I look to the reality

Run away, turn away

I will not stay hidden

I will live in this world

No time to fear change

[僕は逃げないし目も背けない

もう隠れたりしない

過去も現在も受け止めて

僕は逃げないし目も背けない

もう隠れたりしない

今この世界を生きてゆくんだ

変化を恐れている場合じゃない]

I will not run away, turn away

I will not stay hidden

I look to the past, I look to the reality

I will not

Run away, turn away

I will not stay hidden

I will live in this world

I started walking forward!

[僕は逃げないし目も背けない

もう隠れたりしない

過去も現在も受け止めて

僕は逃げないし目も背けない

もう隠れたりしない

今この世界を生きてゆくんだ

僕は前を向いて歩き出した]