歌詞

오렌지빛 하늘 아래

(Under the orange sky／オレンジ色の空の下)

가방을 메고 걸어가

(Walking home with my bag／カバンを背負って歩いていく)

거리엔 웃음이 번져

(Laughter spreads through the street／街に笑い声が広がる)

放課後の風が　少し甘い。

버스 정류장 앞에서

(At the bus stop／バス停の前で)

너와 나, 눈이 마주쳐

(You and I, our eyes meet／君と僕の視線が重なる)

Nothing special, but feels like a dream

（特別じゃないのに、夢みたいだった）

햇살이 나를 감싸고

(The sunlight wraps around me／陽射しが僕を包み込む）

심장이 살짝 두근대

(My heart skips just a bit／心臓が少し高鳴る）

One more step, one more breath

今日がまだ終わらないで。

오렌지 하늘, oh baby

(Catch the glow before it fades／消えてしまう前に、この光を捕まえて)

笑いながら走った道、

(We ran, laughing all the way／笑いながら走ったあの道）

I still feel your name

（君の名前の響きをまだ感じている）

빛이 머물던 그 순간

(The moment the light stayed／光が止まったあの瞬間）

We were young and flying high

（僕たちは若くて、空に舞うようだった）

오렌지 하늘, say maybe

(Let’s stay in this time tonight／今夜、この時間の中にいよう）

노을에 물든 노트 위에

(On a notebook dyed in sunset／夕焼けに染まったノートの上に）

작은 낙서를 남겼어

(I left a small doodle／小さな落書きを残した）

Tomorrow feels so far

（明日が少し遠く感じる）

けど今はこのままでいい。

편의점 아이스커피

(Convenience store iced coffee／コンビニのアイスコーヒー）

웃음이 튀는 오후

(An afternoon full of laughter／笑い声がはじける午後）

너의 말이 멜로디처럼

(Your words sound like a melody／君の言葉がメロディみたいに）

귓가에 맴돌아

(Ringing in my ears／耳の奥で繰り返し響く）

바람이 머리를 스치고

(The wind brushes my hair／風が髪をかすめて）

시간은 천천히 흘러가

(Time flows slowly／時間がゆっくり流れていく）

One more dream, one more night

この瞬間だけで十分。

오렌지 하늘, oh baby

(Catch the glow before it fades／消えてしまう前に、この光を捕まえて)

笑いながら走った道、

(We ran, laughing all the way／笑いながら走ったあの道）

I still feel your name

（君の名前の響きをまだ感じている）

빛이 머물던 그 순간

(The moment the light stayed／光が止まったあの瞬間）

We were young and flying high

（僕たちは若くて、空に舞うようだった）

오렌지 하늘, say maybe

(Let’s stay in this time tonight／今夜、この時間の中にいよう）

Every light turns blue

（街の灯が青に変わっていく）

But my heart still shines for you

（それでも僕の心は、君のために輝いている）

夕焼けの匂いがして、

（夕焼けの匂いがして）

My memory starts anew

（記憶が新しく始まる）

멀리 사라지는 별빛 속에

(In the starlight fading away／遠ざかる星の光の中で）

너와 나, 여전히 여기에

(You and I are still here／君と僕は今もここにいる）

오렌지 하늘, oh baby

(Catch the glow before it fades／消えてしまう前に、この光を捕まえて)

One last laugh, one last game

（最後の笑い、最後の遊び）

We’ll never be the same

（もう二度と同じには戻れない）

빛이 머물던 그 순간

(The moment the light stayed／光が止まったあの瞬間）

We were young and flying high

（僕たちは若くて、空に舞うようだった）

오렌지 하늘, say maybe

(Let’s stay in this time tonight／今夜、この時間の中にいよう）

오렌지 하늘

(Orange sky／オレンジの空）

오늘의 끝에서

(At the end of today／今日という日の終わりに）

I’ll remember this light forever

（この光を、ずっと忘れない）