歌詞

창밖의 불빛이 번져

(City lights blur outside the glass／窓の外の灯りがにじんで)

우리의 기억이 흩어져

(Our memories scatter away／僕らの記憶が散らばっていく)

Riding through the night

（夜を走り抜けながら）

鼓動がまだ 消えない。

비가 내린 뒤의 향기

(The scent after rain／雨上がりの香りが)

내 마음을 스쳐가

(Brushes through my heart／心をかすめていく)

Can you hear me calling now?

（今も君に呼びかけている）

너의 이름이

(Your name／君の名前が)

바람에 섞여 울려

(Echoes in the wind／風にまじって響く)

조용한 도로 위에

(On the quiet road／静かな道の上に)

우리의 노래가 흐르고。

（ふたりの歌が流れていく）

Can you hear me, through the window?

(Can you hear me, through the window?／窓越しに、僕の声が聞こえる？)

빛이 반짝인 이 밤에

(In this glittering night／光が瞬くこの夜に)

I still feel you close to me

（今も君を近くに感じている）

遠くても 消えない memory

Run with me, don’t fade away

（僕と走って、消えないで）

도시의 불빛 사이로

(Between the city lights／街の灯りのあいだを抜けて)

Can you hear me, through the window?

（窓の向こうに、僕の声は届く？）

I’m screaming silently

（声にならない叫びをあげている）

헤드라이트가 번쩍일 때

(When headlights flash／ヘッドライトがまたたくたび)

네가 웃던 순간이 떠올라

(I remember your smile／君の笑顔を思い出す)

Radio plays our song

（ラジオから、ふたりの曲が流れる）

涙も rhythmになる。

어디쯤에 있을까

(Where are you now／君はいまどこにいるんだろう)

서로 다른 길 위에서

(On our separate roads／それぞれの道の上で)

Still, I call your name tonight

（今夜も君の名を呼んでいる）

기억의 조각들이

(Pieces of memory／記憶の欠片が)

밤하늘로 흩어져

(Scatter into the night sky／夜空に散らばっていく)

But every beat I take

（でも息をするたびに）

너로 물들어。

(Colored by you／君の色に染まっていく)

Can you hear me, through the window?

빛이 반짝인 이 밤에

I still feel you close to me

遠くても 消えない memory

Run with me, don’t fade away

도시의 불빛 사이로

Can you hear me, through the window?

I’m screaming silently

Maybe love’s not gone

（愛は消えたわけじゃない）

It’s just changed its form

（形を変えただけ）

風が 髪をほどくように

（風が髪を解くように）

너는 여전히 여기에

(You’re still here with me／君は今もここにいる)

Can you hear me, through the window?

별빛이 번져가는 밤

(In this night where starlight spreads／星の光が滲む夜)

I’m still running toward your light

（君の光へ まだ走っている）

影のように Stay by my side

（影のように、そばにいて）

Run with me, don’t fade away

（僕と一緒に、消えないで）

너의 목소리 따라가

(Following your voice／君の声をたどって)

Can you hear me, through the window?

（窓の向こう、僕の声は届く？）

I’m alive tonight

（今夜も僕は生きている）

City lights fade slow

（街の灯がゆっくりと消えていく）

Still your echo in my soul

（それでも心には君の声が残る）

Can you hear me…

（聞こえるかい…）

Yes, I hear you too

（ああ、僕にも君の声が聞こえる）