歌詞

Yeah, 봄이 와

(Spring is here／春が来た)

눈물 대신 빛이 떨어져

(Light falls instead of tears／涙のかわりに光が落ちる)

We still alive, we still bloom

（僕らはまだ生きている、そしてまた咲く）

어제의 나를 지워

(Erased the me from yesterday／昨日の自分を消して)

미래는 아직 낯설어

(The future’s still strange／未来はまだ見慣れない)

But I’m walking, step by step

（それでも一歩ずつ歩いてる）

傷跡さえ rhythm になる。

차가운 공기 속

(In the cold air／冷たい空気の中で)

내 심장은 beat을 쳐

(My heart keeps the beat／心臓はまだ鼓動を刻む)

I’m not lost, just on the way

（迷ってない、ただ道の途中だ）

꿈은 늦게 피어도

(Even if dreams bloom late／夢が遅れて咲いても)

그 향긴 사라지지 않아

(The scent never fades／その香りは消えない)

Every pain was just a seed

（すべての痛みはただの種）

花が咲くための sign。

다시 봄이 오면

(When spring comes again／春がまた来たら)

내 안의 light이 깨어나

(The light inside wakes up／心の中の光が目を覚ます)

Every tear becomes a bloom

（涙はすべて花になる）

悲しみをほどいて。

Yeah, I fall but I rise

（倒れてもまた立ち上がる）

하늘을 향해 fly

(Flying toward the sky／空へ向かって飛ぶ)

다시 봄이 오면

(When spring comes again／春が来たら)

We’ll shine, we’ll shine

（僕らはきっとまた輝く）

비가 그친 거리

(The street after rain／雨の止んだ街)

새 신발에 묻은 꿈

(Dreams stuck on my new shoes／新しい靴に夢がついてる)

Still chasing after something

（まだ何かを追いかけてる）

まだ止まりたくない。

너의 말이 생각나

(Your words cross my mind／君の言葉を思い出す)

“Don’t rush, just breathe tonight.”

（焦らなくていい、今夜は息をして）

그래, 울어도 괜찮아

(Yeah, it’s okay to cry／泣いてもいいんだよ)

어제의 나를 안고

(Holding the me from yesterday／昨日の自分を抱きしめて)

새벽을 걸어가

(I walk through dawn／夜明けを歩く)

Maybe love’s just growing slow

（愛はゆっくり育つもの）

でも確かに生きている。

다시 봄이 오면

(When spring comes again／春が来たら)

내 안의 light이 깨어나

(The light inside wakes up／心の光が目を覚ます)

Every tear becomes a bloom

（涙は花に変わる）

悲しみをほどいて。

Yeah, I fall but I rise

（倒れても立ち上がる）

하늘을 향해 fly

(Flying toward the sky／空へ向かって飛ぶ)

다시 봄이 오면

(When spring comes again／春が来たら)

We’ll shine, we’ll shine

（僕らはまた輝く）

I’ve been broken, I’ve been fine

（壊れた日も、平気な日もあった）

I lost track of time

（時間を見失っても）

でも春はちゃんと来る。

꽃잎이 내 손에 닿아

(Petals touch my hands／花びらが僕の手に触れる)

You said, “You did well.”

（君が言った「よく頑張ったね」）

다시 봄이 오면

(When spring comes again／春が来たら)

내 안의 겨울이 녹아

(My inner winter melts away／心の中の冬が溶ける)

Every dream takes flight

（すべての夢が羽ばたいていく）

空が広がっていく。

We’re growing slow but strong

（ゆっくりでも確かに強くなっていく）

서로의 빛이 되어

(Becoming each other’s light／お互いの光になる)

다시 봄이 오면

(When spring comes again／春が来たら)

We’ll shine again, my friend

（また輝こう、僕の友よ）