トラックリスト

※ 試聴は反映までに時間がかかる場合があります。
※ 著作権管理事業者等が管理する楽曲は試聴できません。

英語歌詞を短歌や俳句など日本人が持つ短い描写表現文化を駆使して、原歌詞とほぼ同じ意味の日本語歌詞にして歌の風景や心情を届け続けているJAZZ歌手深川隆成。その深川隆成が世に送る、STAND BY ME 初の日本語訳歌詞。STAND BY ME の英語歌詞の持つ、風景と心を忠実な日本語意訳で日本語でお届けします。英語原歌詞での歌唱とカラオケ付き。

アーティスト情報

  • 深川隆成

    深川隆成 Ryusei Fukagawa 1963年茨城県水戸市生まれ。同県つくば市在住　 2006年からJAZZの日本語訳を始める。 英語歌詞を日本語に直訳すると文字数が多くなってしまい、そのまま歌えなかったものを、短歌や俳句の様に同じ意味で文字数を少なくした違う表現で意訳する事を得意とする。心に同じ風景を届ける事を念頭にして、さらに歌と歌とを繋ぎ合わせた物語LIVEなど展開。 オリジナル曲の販売や LIVEで得た収益を人類創世の地と言われながら小学校自体が少なく識字率が低く貧困層の多いアフリカの教育支援に寄付活動中でもある。

    アーティストページへ

    深川隆成の他のリリース

RYUSEI FUKAGAWA