Lyric

[Chorus]

平穏いちばん　でもレベルMAX

Peace comes first—but I’m Level MAX

迷惑バトルは　お断り

Nuisance battles? Hard pass

嵐のあとに　空もリラックス

After the storm, even skies relax

「さて、お茶にしよっか」　深呼吸

Alright, tea time—take a deep breath

[Intro]

高原の小さな家で　湯気がゆらぐ

In a small highland home, gentle steam sways

薬草を刻む　甘い朝

Sweet morning light, I chop the herbs

数百年　コツコツ討伐　小さなエネミー

Hundreds of years, grinding down tiny foes

知らぬまに　余裕でレベルMAX

Before I notice, I'm Level MAX with ease

[Verse1]

望むのは　静かな暮らし

All I want is a quiet life

なのに　ドアの向こうで「勝負だ！」

But past the door, someone yells “Challenge!”

守りたいのは　平穏なやすらぎ

What I guard is simple peace

ならば　一閃　終わり、以上

Then one quick slash—done, that’s all

[Pre-Chorus]

無茶はしない　無駄もしない

No reckless moves, no wasted steps

でも守るためなら　全力でいく

But to protect, I go all in

雷雲が裂け　暴風がうなる

Thunderclouds split, the wild winds roar

私は　絶対存在となる

I become absolute—the one

[Chorus]

平穏いちばん　でもレベルMAX

Peace comes first—but I’m Level MAX

迷惑バトルは　お断り

Nuisance battles? Hard pass

嵐のあとに　空もリラックス

After the storm, even skies relax

「さて、お茶にしよっか」　深呼吸

Alright, tea time—take a deep breath

[Verse2]

竜の弟子と　双子の精霊

A dragon’s pupil and twin spirits

エルフに魔族　今はもう仲間

Elves and demonfolk—now my crew

ギルドの鐘に　思わずツッコミ

The guild bell rings—I can’t help a quip

「もう勘弁して」と　スマイルに

I smile, “Cut me some slack”

[Break]

足音が消えて　砂埃だけ

Footsteps fade; only dust remains

遠雷ひとつ　静けさ戻る

One distant thunder; quiet returns

ため息ひとつ　肩の力ぬけ

A single sigh; my shoulders loosen

小さな善行　今日も続く

Little good deeds—today they continue

[Final Chorus]

平穏いちばん　でもレベルMAX

Peace comes first—but I’m Level MAX

笑顔も涙も　毎日プログレス

Smiles and tears—every day, progress

言い切るフック　心でリピート

That bold little hook—on loop in my heart

「終わり、以上」　そしてティータイム

“Done, that’s all”—and then it’s tea time

[Outro]

黄昏の色　窓辺ににじむ

Dusk colors bleed across the window

軽く一息　ただいまと言う

A gentle breath—“I’m back,” I say

積み上げた平穏　壊させない

The peace I’ve stacked—I won’t let it break

おかえりスローライフ　明日もスローライフ

Welcome home, slow life; tomorrow, slow life again