![1750 Retak Lover (feat. Azi) [Mandolin] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1975701/ite1975701.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261113%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261113T082743Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=aea1cbf7cf4c761f24f6da4bb2d297babebc7b4b262a7cb36cfde648b7f03e34)
Lyric
1750 Retak Lover (feat. Azi) [Mandolin]
SHIONO, Twilight Master
夕陽染紅了 放課後的教室（夕陽が染めた 放課後の教室）
我的視線 永遠只為了妳 而凝視（僕の視線は 永遠に君だけを 見つめている）
妳罵我噁心 那冰冷的樣子（君は僕をキモいと罵る その冷たい姿）
卻是我心中 最神聖的 愛的啓示（それこそが僕の中の 最も神聖な 愛の啓示なんだ）
聽那鐘聲 滴答滴答 在腦海重啟（あの鐘の音を聞け チクタクと 脳内で再起動する）
為了救妳 就算世界 全都化作廢墟（君を救うためなら 世界が すべて廃墟になってもいい）
用那漆黒 把妳我的 回憶來塗抹（真っ黒な漆で 僕らの 思い出を塗りつぶそう）
這場密室的夢 只有我 能讓妳解脱（この密室の夢で 僕だけが 君を解放できるんだ）
想大聲喊出 我多麼地愛妳（大声で叫びたい どれほど君を愛しているか）
再也不需要 重啟什麼 輪迴的結局（もうリセットなんて いらない ループの結末なんて）
就算要死掉 也要守護著 妳的身體（死ぬことになっても 守り抜く 君の身体を）
把這一瞬間 化作永恆的 秘密！（この一瞬を 永遠の秘密に変えよう！）
耳機裡傳來 我偏執的告白（ヘッドホンから流れる 僕の偏執的な告白）
純白病房中 等待著 那份未來（真っ白な病室で あの未来を待っている）
妳的呼吸 是唯一生存的 依賴（君の呼吸が 唯一の生きる糧なんだ）
不管誰反對 我也絕不 放開這份愛（誰が反対しても この愛を 絶対に離さない）
如果這是 一場瘋狂的 幻覚（もしこれが 狂った幻覚だとしても）
我也願意 在漆黒中 徹底沈淪墮落（僕は喜んで 漆黒の中で 底まで堕ちていこう）
只要能聽見 妳叫我名字的 時刻（君が僕の名前を呼ぶ その時さえあれば）
我的存在 才算擁有了 光澤（僕の存在は ようやく輝きを持てるんだ）
想大聲喊出 我多麼地愛妳（大声で叫びたい どれほど君を愛しているか）
再也不需要 重啟什麼 輪迴的結局（もうリセットなんて いらない ループの結末なんて）
就算要死掉 也要守護著 妳的身體（死ぬことになっても 守り抜く 君の身体を）
把這一瞬間 化作永恆的 秘密！（この一瞬を 永遠の秘密に変えよう！）
瘋狂地渴望 我多麼地愛妳（狂おしいほど渇望する どれほど君を愛しているか）
無數次奪回 那命中注定的 相遇（何度も奪い返す 宿命づけられた 出会いを）
妳的眼淚 和那冷漠的 抗拒（君の涙も その冷淡な拒絶も）
全都要染上 愛那漆黑的 濃郁！（すべてを染め上げよう 愛という漆の深みで！）
想大聲喊出 我多麼地愛妳（大声で叫びたい どれほど君を愛しているか）
這輪迴的人生 早已聽見了 結局（このリテイクの人生 とっくに結末は聞こえている）
在白色的夢裡 與妳擁吻 在一起（白い夢の中で 君とキスをして 一つになろう）
直到世界 全都化作了 靜止的 記憶……（世界がすべて 静止した記憶に変わるまで……）
「這次、我絕對不會放手。」（「今回は、絶対に離さない。」）
- Lyricist
SHIONO
- Composer
SHIONO
- Producer
Twilight Master
- Vocals
Azi
Listen to 1750 Retak Lover (feat. Azi) [Mandolin] by SHIONO, Twilight Master
Streaming / Download
1750 Retak Lover (feat. Azi) [Mandolin]
SHIONO, Twilight Master
- ⚫︎
1750 Retak Lover (feat. Azi) [Mandolin]
SHIONO, Twilight Master
When the clock strikes 5:50 PM, will you wake up from the nightmare, or fall deeper in love?"
The viral Japanese novel *RETAKE SYNDROME* by Twilight Master-a shocking, cynical masterpiece that deconstructs the "hero saves the girl" trope-is expanding its universe with a double A-side Mandolin musical release.
Novel: https://kakuyomu.jp/works/2912051598132070603
Starting from the urban legend of a mysterious guidebook, the story traps a boy and a girl in a horrifying time loop of his own creation. Now, that chilling narrative is brought to life through the nostalgic, high-energy sounds of 90s pop-rock.
Sōma's POV - "The 5:50 Retake"
A high-octane fusion of 90s Western Synth-Pop and New Jack Swing. It is an upbeat, intensely catchy anthem of obsession. The lyrics explore the protagonist's twisted devotion, using the metaphor of traditional Japanese lacquer to express his desire to "stain everything black" and keep his beloved perfectly preserved in his delusion. It's dark romance wrapped in a danceable beat.
Enter the Loop. RETAKE SYNDROME challenges your morals and redefines psychological horror. Is it the ultimate sacrifice, or the ultimate cage? Listen to the tracks, read the story, and decide for yourself.
"The bell rings at 5:50 PM. There are no more retakes."
Artist Profile
SHIONO
The Heart of Twilight Master A visionary composer and producer who translates the unseen textures of narrative into sound. Shiono crafts every composition and lyric for Twilight Master, turning the unsaid spaces in Twilight Masters novels into immersive musical worlds that both complement and expand the original stories. Shiono hears the margins of a story and paints them with tone, timbre, and silence, creating music that reads like a second language of the text.
SHIONOの他のリリース
![The 5:50 Retake (feat. YOSHINARI) [ENG] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1975644/ite1975644.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261113%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261113T082745Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0eedb8b1bda1f902354e21804b7225ec7e743412dd4bec92e5db7408fd8e99b6)
The 5:50 Retake (feat. YOSHINARI) [ENG] SHIONO & Twilight Master![1750 Retak Lover (feat. YICHEN) [Mandolin] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1975663/ite1975663.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261113%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261113T082745Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=90b3df3c6a11226a15b5aedf9b4f3cc4838a9d3625d6c108d16c809075597af3)
1750 Retak Lover (feat. YICHEN) [Mandolin] SHIONO & Twilight Master
Rain of Blood ~ The Guillotine and the Last Kiss ~ (feat. NANA) SHIONO & Twilight Master![La Pluie de Sang ~La Guillotine et le Dernier Baiser~ (feat. Stefan) [FR] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1977162/ite1977162.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261113%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261113T082746Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=33717887423cb41df4f14c9b7be280560660ad4e1df31d19719bb219b1a87d05)
La Pluie de Sang ~La Guillotine et le Dernier Baiser~ (feat. Stefan) [FR] SHIONO & Twilight Master
Twilight Master
Alongside my day job, I continue to pursue creative writing. I constantly strive to maintain an objective, third-party perspective on history and detail throughout my creative process. It's a continuous cycle of envisioning scenes and imagery while adding text and words, but my guiding principle is to craft quality works. I believe that without fulfilling my social responsibility as an author, my work holds no value. Thus, I adhere to the creed that -The pen is mightier than the sword-. Also, I am a multilingual creator who continues to explore and express emotions that cannot be fully captured by words, translating them into high-quality music that deepens and extends the experience of my work. Welcome to my Universe!
Twilight Masterの他のリリース
![The 5:50 Retake (feat. YOSHINARI) [ENG] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1975644/ite1975644.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261113%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261113T082746Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=27bf55493e39369674a94b7d3b24c40c087bae8a1feaa325c6d2f7a4072af3eb)
The 5:50 Retake (feat. YOSHINARI) [ENG] SHIONO & Twilight Master![1750 Retak Lover (feat. YICHEN) [Mandolin] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1975663/ite1975663.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261113%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261113T082746Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=4f571c3711fc2176a17599ad944916c810d51836ffdebdf72c21769446e97c56)
1750 Retak Lover (feat. YICHEN) [Mandolin] SHIONO & Twilight Master
Rain of Blood ~ The Guillotine and the Last Kiss ~ (feat. NANA) SHIONO & Twilight Master![La Pluie de Sang ~La Guillotine et le Dernier Baiser~ (feat. Stefan) [FR] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1977162/ite1977162.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261113%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261113T082747Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=9f6902177f1b30559c64dbd8da60f7a9b513b97408fc6dc4e34c0fc7c813f411)
La Pluie de Sang ~La Guillotine et le Dernier Baiser~ (feat. Stefan) [FR] SHIONO & Twilight Master
Azi
A rapper who can sing in multiple languages with a wide pitch range
Twilight Master
