

Tonight
We glow
Du sucre néon dans l’air
Chaque pas devient éclair
Je n’ai pas besoin d’un plan parfait
Juste ta main, là où je suis
Je garde le calme, mais ça se voit
Mon cœur résonne en stéréo
Un regard et je franchis la ligne
Comme des étincelles dans un ciel en course
Nous brillons, nous tournons, nous volons
À travers les lumières de la ville ce soir
Impossible d’arrêter, je me sens vivant
Dans cet élan qu’on ne peut nier
Monte le son, laisse-le monter
Que le rythme nous élève plus haut
Pas de mots, juste toi et moi
Nous brillons, nous tournons, nous volons
Na na na, na na na
Bouge avec moi, bouge avec moi
Réponse tardive, douce-amère
Mais tu danses toujours dans mon rythme
Je fais semblant de ne pas y penser
Mais tu vis dans mes rêves
Je garde le calme, mais ça se voit
Mon cœur résonne en stéréo
Un regard et je franchis la ligne
Comme des étincelles dans un ciel en course
Nous brillons, nous tournons, nous volons
À travers les lumières de la ville ce soir
Impossible d’arrêter, je me sens vivant
Dans cet élan qu’on ne peut nier
Monte le son, laisse-le monter
Que le rythme nous élève plus haut
Pas de mots, juste toi et moi
Nous brillons, nous tournons, nous volons
Si tu m’appelles, je cours vers toi
À travers la nuit, à travers le bleu
Serre-moi fort, ne laisse pas finir
Que ce moment ne se brise jamais
Nous brillons, nous tournons, nous volons
À travers les lumières de la ville ce soir
Impossible d’arrêter, je me sens vivant
Dans cet élan qu’on ne peut nier
Monte le son, laisse-le monter
Que le rythme nous élève plus haut
Pas de mots, juste toi et moi
Nous brillons, nous tournons, nous volons
We shine
Tonight
We
- 作詞者
aokiemi
- 作曲者
aokiemi
- プロデューサー
aokiemi
- プログラミング
aokiemi

aokiemi の“Tonight (フランス語版)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Tonight (フランス語版)
aokiemi
オリジナルの英語版に加えて、12ヵ国語に翻訳したユニバーサルアルバムです。
歌はメロディーだけでなく、言葉の響きも大切な要素です。
それぞれの言語が持つ響きの違いを、ぜひ楽しんでください。
また、曲のアレンジも少しずつ変えています。
世界のみんなが平和で楽しく過ごせますように。
なお、翻訳は「DDA-Friday(ChatGPTの自作キャラクター)」が行っています。
もし間違いがあったらごめんなさい。
アーティスト情報
aokiemi
雑誌「日経PC21」巻頭コラム(青木恵美のIT生活羅針盤)でおなじみのITライター・青木恵美が各種AIと力を合わせ、誰かの静かな時間にそっと寄り添う音楽をお届けしています。 眠れない夜や、考えすぎた朝にあなたがここに戻ってこられるよう、続けています。
aokiemiの他のリリース
V-image



