歌詞

ひとつひとつの出会いが　胸に刻まれて

Every single encounter leaves its mark upon my heart

過ぎ去る日々の中で　あなたを想い続ける

In the days that slowly fade, I keep on thinking of you

離れても繋がる想い　優しさに変わる

Even when we’re far apart, our bond turns into gentle light

涙の数だけ　愛は強くなる

With every tear that falls, our love grows stronger still

空に描いた約束を　忘れない

I won’t forget the promise we painted high across the sky

心の奥で響く　愛の鼓動

Deep inside my heart, the heartbeat of love keeps echoing on

いつかまた出会えるその日まで　信じ続けたい

Until the day we meet again, I’ll keep on believing in us

愛は時を越えて　永遠に繋がる

Love transcends all time, forever intertwined

胸に抱いたすべての想いを世界へ届けたい

“All the feelings in my heart… I want to send them out into the world.”