Lyric

[Chorus]

忘却に抗うエイプリル　叫ぶヴァイオリン

Defying oblivion, April cries—her violin roars

彼のピアノと重なり　闇を裂く焔

His piano joins, a flame that tears the night apart

桜舞う約束の刹那　誓いを胸に刻む

Amidst cherry blossoms' fleeting dance, I carve my solemn vow

音の刃で運命断ち　記憶に永遠を留める

With blades of sound I sever fate, anchoring memories in time

[Verse1]

幼き日の木漏れ日に　弓を構え解き放つ

In childhood’s sunlit shade, I raise my bow and set it free

凍える不安断ち切り　自由へ羽ばたく旋律

Cutting through frozen fear, a melody takes flight to be free

楽譜に刻んだ誓いが　稽古場に響き渡る

The vow inscribed upon the score now echoes through these halls

鏡の前の震える影　勇気へと変わる瞬間

The trembling self before the glass transforms when courage calls

金髪揺れる微笑み　沈黙を染め替え

Golden locks sway in her smile, repainting silent air

舞台の冷たい影を　情熱の光に変える

Cold stage shadows yield at last to passion’s warming flare

[Verse2]

彼のピアノが刻む　痛み抱く和音が

His piano strikes the chord of pain, bearing each aching tone

涙すら力へ変え　未来の扉叩く

Even tears become my strength as I knock on tomorrow’s door

月明かり映すステージ　桜吹雪の中で

On moonlit stage I stand adorned by drifting cherry showers

凛とした背姿まとう　覚悟の音色重ね

In steadfast silhouette I stand, resolve in every hour

散り行く花びらと　共に舞う儚さ

With petals falling at my feet, I taste this fleeting grace

運命の檻を砕く　私のアンセム響け

Shatter fate’s iron cage—let my anthem fill this space

[Chorus]

忘却に抗うエイプリル　叫ぶヴァイオリン

Defying oblivion, April cries—her violin roars

彼のピアノと重なり　闇を裂く焔

His piano joins, a flame that tears the night apart

桜舞う約束の刹那　誓いを胸に刻む

Amidst cherry blossoms' fleeting dance, I carve my solemn vow

音の刃で運命断ち　記憶に永遠を留める

With blades of sound I sever fate, anchoring memories in time

[Outro]

轟く一音が夜を裂き　残響が命を讃える

A thunderous note rends through night; its echo praises life

霞む世界染める　最後の華となる

It paints the fading world in bloom—becoming final strife

私の音と彼のピアノが　永遠に記憶を刻む

My music and his gentle keys together etch eternity’s mark

私の想いは彼に託そう　彼のピアノに乗せて

I entrust my longing to his touch, carried on each tender spark

私の調べ　永遠に響け

May my music resound forevermore, beyond the dark