歌詞

Shining in the sky, colors start to flow

Dancing in the wind, stories we all know

Little dreams are rising far beyond the blue

Every heart is calling something brave and new

Through the river wild, fighting every wave

Tiny fins of hope, learning to be brave

Climbing up the falls, never looking down

Every drop of fear slowly starts to drown

Feel the current pulling you higher

Feel the fire inside your soul

Every step becomes your power

Every dream will make you whole

Fly, koinobori, to the endless sky

Break the limits, leave the past behind

From the stream to something more

You become a dragon’s roar

Rise, koinobori, never be afraid

Every struggle is the path you made

Shine your light and you will see

Who you’re meant to truly be

Festival of light, children laugh and run

Future’s in their eyes, brighter than the sun

Ancient wishes flow into modern days

Carried by the wind in a thousand ways

Every heartbeat tells a story

Every scar becomes your flame

Climbing through the storm of glory

You will never be the same

Fly, koinobori, to the endless sky

Break the limits, leave the past behind

From the stream to something more

You become a dragon’s roar

Rise, koinobori, never be afraid

Every struggle is the path you made

Shine your light and you will see

Who you’re meant to truly be

Through the gate of rising dreams

(Toryumon, you cross the stream)

Life is calling, loud and clear

Turn your doubt into your spear

Even if you’re wild and free

Grow up strong, that’s all we need

Even if you’re mischievous, be bold

Grow up strong and fearless in your soul

Fly, koinobori, to the endless sky

Now your wings are open wide

From the river to the throne

You have claimed your destiny alone

Rise, koinobori, feel the endless flame

Every child can change the game

From the past into the dawn

A new legend has begun

In the wind, your colors stay

Guiding dreams along the way

Every child will rise someday