Lyric

わたしたちわ、いまこのしゅんかん、このふゆのなかにいて

みつめあってる、まばたきがこおりつきそうなくらい

つないだてなら、はなせないよ

だから、らいねんも、さらいねんもそのつぎのふゆも

いっしょにいるってこと、やくそくして

どうか、やくそくして

といきのようにしろく、きえてしまわないように、どうか

We are here, in this very moment

Within this winter—

Gazing at each other,so still that even a blink might freeze

Our hands are joined; I can’t let go

So please, promise me—

Next year, the year after

And every winter that follows

We’ll be together

Please, promise me