歌詞

僕は水になりたい

どんな形にだって

どんな隙間にだって

入って行ける

そんな水になりたい

僕は水になりたい

どんなに切られても

どんなに潰されても

元に戻れる

そんな水になりたい

みんなに必要とされ

乾きを潤し

みんなに大切にされる

Water of Life

(命の水)

僕は水になりたい

どんな汚れも落とし

どんな炎をも消せ

綺麗にする

そんな水になりたい

みんなに浸透して

身体を潤し

みんなに重宝される

Water of Life

こんな小さな石コロも動かせない

こんなか弱き花たちも守れずで

僕は非力だから 何もできない

いつも葛藤の中で 周りも見れずに

佇んでいるだけ

毎日をただ過ごしてるだけ

全てを包み込め

全てを許せる

ドンと広い海のように

どんなに重くても

どんなに苦しくても

フワリと浮かせる海みたいに

If I could become water, I could do anything…

If I could become water, I could turn into anything…

(もし水になれたら、何でもできるのに…

もし水になれたら、何にでも変身できるのに…)

海から雲へ

雲から山へ

山から川に

そして街へ

それからまた

海に帰る

水となって

世界の旅へ

I want to become water all over the world

(世界中の水になりたい)

誰もが毎日ふつうに

無いなんて考えず

有るが当たり前の

Water of Life

こんな小さな石コロも動かせない

こんなか弱き花たちも守れずで

僕は非力だから 何もできない

いつも雑踏の中で グルグル目まわして

佇んでいるだけ

毎日をただ過ごしてるだけ

Just a human being

A human being with nothing

Just eating and sleeping

Just laughing and getting angry

That's all a human being is

But they need water

(ただの人間

何も持たない人間

ただ食べて寝るだけ

ただ笑って怒るだけ

それだけの人間

だけど水は必要なんだ)

僕は水になりたい

どんな強い流れでも

どんな大きな波にも

合わせられる

そんな水になりたい