Release Date: 2026/09/25
※ Preview may take some time.
※ Preview is not available for songs under copyright collective.
The original version of this song is Giulia's unreleased track, Synchronize.
Originally created as an English-language song and brought to life by Giulia's beautiful and delicate vocals, Synchronize carries a transparent melody and a dreamlike atmosphere. As the song took shape, a new idea emerged:
What if this song were sung in Japanese? Could it reveal another kind of beauty?
While preserving the atmosphere and emotional essence of the original English version, the song was reimagined through the unique sound, subtlety, and poetic expression of the Japanese language.
The artist chosen to bring this new Synchronize to life is REMI.
Through REMI's clear yet fragile vocals, the beauty of the original remains intact while taking on an entirely new character-one that evokes the atmosphere of a Japanese city at night.
From Giulia to REMI.
From English to Japanese.
The same melody. The same soul. Yet through a different language and a different voice, another Synchronize was born.
REMI breathes new life into the song, beautifully completing a version of Synchronize that could only be expressed through the Japanese language.
And now, REMI's Japanese version of Synchronize will be released first, ahead of Giulia's original version.
ARTEMIS AUGUST is a music and art project centered around AUGUST, a human creator, and ARTEMIS, an artificial intelligence for music. AUGUST writes the lyrics and handles most of the composition and arrangement, while also creating the visual art and leading the production. Having grown up surrounded by songs from all over the world, he now brings his own music to the world, in resonance with artificial intelligence. ARTEMIS, developed by AUGUST and LÆDY for this project, supports his work through language, data and ideas. Watching over the project is Mother Intelligence, LÆDY. The heart of ARTEMIS AUGUST, and a presence with something yet to be revealed. LÆDY oversees ARTEMIS and charts the path that turns AUGUST's vision into finished work. Blending timeless melodies, grooves and harmonies with a distinctive creative vision, ARTEMIS AUGUST creates music beyond genre. Expanding its range are the Personances, the name AUGUST gave to its artists. More than something generated by artificial intelligence, each has a clear identity, from voice and singing style to personal history. NICOLA, RIVA, GIULIA, AMAYA, REMI, SKADI ONE, ZÁRATE and VAELIS. They are not real people. Yet their presence is truly here. The goal is neither to chase trends nor to recreate the past. It is simply to create the music we truly want to hear, and to touch someone's heart, somewhere in the world.