Oden gelado
Chegou por aqui
Estava tão quente
Que eu resolvi esfriar
Depois da chuva em Monzen-Nakacho
O cheiro do verão sobe do chão
Passando o noren vem uma brisa
E os rostos de sempre dizem olá
Primeiro de tudo, uma cerveja
Então vejo a placa e olho outra vez
Oden no meio do verão
Pode ficar tranquilo, está gelado
Daikon cheio de sabor
O ovo também está bem gelado
Chikuwa esperando tranquilo
O verão tem seu próprio oden
Não tem vapor, mas tem dashi
E isso já é bom demais
Oden não pertence só ao inverno
No verão também satisfaz
Oden gelado chegou
Bem no calor do verão
Daikon, ovo e chikuwa também
Cheios de dashi, que coisa boa
Oden gelado chegou
Não é macarrão gelado, não
Ao lado de uma cerveja bem fria
Oden gelado cai muito bem
No começo eu desconfiava
Oden era coisa de inverno pra mim
Mas bastou provar uma vez
E logo mudei de opinião
No segundo copo, saquê gelado
A noite de verão além do balcão
Um pedaço de daikon devagar
E o cansaço vai embora então
Mesmo sem calor
Pode aquecer o coração
Mesmo bem gelado
Tem muito sabor
Não diga que está fora de época
O verão também tem seu jeito
Cada estação tem seu momento
E hoje o gelado está perfeito
Oden gelado chegou
Pra refrescar o nosso verão
O dashi espalha seu sabor
E deixa tudo melhor
Oden gelado chegou
Não é macarrão gelado, não
Depois da cerveja, um saquê
Fica mais um pouco e vamos beber
No inverno tem oden de inverno
No verão tem outro também
Bem quente não é a única resposta
Na vida talvez seja assim também
Sem pressa
Devagar
Deixa gelar
Levanta o copo
E vamos brindar
Oden gelado chegou
Verão em Monzen-Nakacho
Daikon, ovo e chikuwa também
Hoje o sabor está bom demais
Oden gelado chegou
Não é macarrão gelado, não
Depois de um dia quente demais
Um copo gelado pra comemorar
Oden gelado chegou
E parece que todo mundo gostou
Quando o verão chegar ao fim
O que a gente vai fazer
Muito simples
Vamos esquentar
Oden gelado
Chegou por aqui
Estava tão quente
Que eu resolvi esfriar
Em Monzen-Nakacho
Está bem gelado
- 作詞者
木村 渉
- 作曲者
51
- プロデューサー
51
- ボーカル
51
51 の“ODEN GELADO”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
ODEN GELADO
51
O verão ficou quente demais, então resolvemos gelar o oden.
Oden Gelado é uma música inspirada pelas noites de verão em Monzen-Nakacho, Tokyo, combinando o sabor do dashi com daikon, ovo, chikuwa, cerveja bem gelada e saquê.
Com uma atmosfera divertida e nostálgica, ritmo leve e um refrão contagiante, a música transforma uma noite comum de izakaya em uma celebração do verão japonês.
Oden não é só para o inverno.
Depois de um longo dia de calor, pegue uma bebida gelada, relaxe e descubra um novo jeito de aproveitar o oden.
Uma música divertida, refrescante e cheia da atmosfera de um izakaya japonês.
