歌詞

In the garden of silence, roses still remain

沈黙の庭に　今も薔薇は咲いている

Every petal whispers, calling out your name

一枚の花びらごとに　君の名を囁く

指先に残る　痛みは消えない

Like thorns inside my heart

記憶は血に染まりながら　永遠を刻む

Thorns of remembrance, pierce my soul

記憶の棘よ　魂を貫け

Even if it hurts, I can’t let go

痛みに引き裂かれても　離せはしない

愛と悲しみが　絡み合う花園

In this garden, I bleed for you

Shadows fall like ashes, drifting in the breeze

影は灰のように　風に舞い散る

I reach into the past, but nothing I can seize

手を伸ばしても　掴めるものはない

忘れたいと願うほどに

Stronger grows the chain

心を締めつける　終わらない祈り

Thorns of remembrance, pierce my skin

記憶の棘よ　肌を裂け

Even through the pain, I hold it in

苦しみに震えながら　抱きしめる

君の幻を　散らすことはできない

This scar is where you live

夜の深みに　沈んでゆく声

Your whisper lingers, like a broken vow

崩れた誓いのように　なお響いている

Thorns of remembrance, bloom in red

記憶の棘よ　紅に咲け

Love and sorrow, endlessly wed

愛と悲しみよ　永遠に結ばれよ

胸に刺さったまま　消えることなく

You remain inside my heart... forever