Tonight
We glow
हवा में मीठी नीयॉन की चमक
हर कदम जैसे बिजली की धमक
मुझे नहीं चाहिए कोई परफेक्ट प्लान
बस तेरा हाथ, यहीं मेरा जहां
मैं कूल रहता हूँ, पर दिखता है
दिल मेरा स्टेरियो में धड़कता है
एक नज़र और मैं खो जाता हूँ
जैसे आसमान में चिंगारी छा जाती हो
हम चमकें, घूमें, उड़ जाएं
शहर की रोशनी में आज रात
रुकना नहीं, मैं ज़िंदा हूँ
इस एहसास को तुम नकार न पाओ
आवाज़ बढ़ाओ, इसे उठने दो
रिदम हमें ऊपर ले जाए
कोई शब्द नहीं, बस तुम और मैं
हम चमकें, घूमें, उड़ जाएं
ना ना ना, ना ना ना
मेरे साथ चलो, मेरे साथ चलो
देर से जवाब, मीठा सा दर्द
फिर भी तुम मेरे सुर में हो दर्ज
मैं दिखाता हूँ मैं इतना गहरा नहीं
पर तुम हो मेरे ख्वाबों में यहीं
मैं कूल रहता हूँ, पर दिखता है
दिल मेरा स्टेरियो में धड़कता है
एक नज़र और मैं खो जाता हूँ
जैसे आसमान में चिंगारी छा जाती हो
हम चमकें, घूमें, उड़ जाएं
शहर की रोशनी में आज रात
रुकना नहीं, मैं ज़िंदा हूँ
इस एहसास को तुम नकार न पाओ
आवाज़ बढ़ाओ, इसे उठने दो
रिदम हमें ऊपर ले जाए
कोई शब्द नहीं, बस तुम और मैं
हम चमकें, घूमें, उड़ जाएं
अगर बुलाओ, मैं आ जाऊं
अंधेरे में भी, तुम्हें पाऊं
मुझे थामो, जाने न दो
ये पल कभी टूटने न दो
हम चमकें, घूमें, उड़ जाएं
शहर की रोशनी में आज रात
रुकना नहीं, मैं ज़िंदा हूँ
इस एहसास को तुम नकार न पाओ
आवाज़ बढ़ाओ, इसे उठने दो
रिदम हमें ऊपर ले जाए
कोई शब्द नहीं, बस तुम और मैं
हम चमकें, घूमें, उड़ जाएं
We shine
Tonight
We
- 作詞者
aokiemi
- 作曲者
aokiemi
- プロデューサー
aokiemi
- プログラミング
aokiemi
aokiemi の“Tonight (ヒンディー語版)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Tonight (ヒンディー語版)
aokiemi
- 2
Tonight (スウェーデン語版)
aokiemi
- 3
Tonight (中国語版)
aokiemi
- 4
Tonight (ハンガリー語版)
aokiemi
- 5
Tonight (アラビア語版)
aokiemi
- 6
Tonight (ポーランド語版)
aokiemi
- 7
Tonight (タイ語版)
aokiemi
- 8
Tonight (ネパール語版)
aokiemi
- 9
Tonight (アイルランド語版)
aokiemi
- 10
Tonight (モンゴル語版)
aokiemi
- 11
Tonight (ウクライナ語版)
aokiemi
- 12
Tonight (ノルウェイ語版)
aokiemi
- 13
Tonight (エスペラント版)
aokiemi
「Tonight」という楽曲をさまざまな言語で表現したコレクション第2弾です。
音楽において、メロディーだけでなく、言葉の響きやリズムもまた大切な要素です。
同じ旋律でも、言語が変わることで生まれるニュアンスや空気感は大きく異なります。
本作では、それぞれの言語が持つ音の美しさや特徴を活かしながら、アレンジにも少しずつ変化を加えています。
一つの曲が、言語とともにどのように表情を変えていくのか——その違いを楽しんでいただければ幸いです。
世界には多くの言葉がありますが、音楽はそれらを越えて人と人をつなぐ力を持っています。
このアルバムが、ささやかながらもその一助となれば嬉しく思います。
なお、本作の翻訳は「DDA-Friday（ChatGPTをもとにしたオリジナルキャラクター）」によって行われています。
可能な限り自然な表現を目指していますが、至らない点があればご容赦ください。
アーティスト情報
aokiemi
雑誌「日経PC21」巻頭コラム（青木恵美のIT生活羅針盤）でおなじみのITライター・青木恵美が各種AIと力を合わせ、誰かの静かな時間にそっと寄り添う音楽をお届けしています。 眠れない夜や、考えすぎた朝にあなたがここに戻ってこられるよう、続けています。
aokiemiの他のリリース
V-image
