Tonight (Universal Multilingual Version II)のジャケット写真

歌詞

Tonight (ハンガリー語版)

aokiemi

Tonight

We glow

Neon íz lebeg a levegőben

Minden lépés villámként éled

Nem kell nekem tökéletes terv

Csak a kezed, itt ahol állok

Higgadt vagyok, de látszik rajtam

Szívem hangos, szinte robban

Egy pillantás, már túl a határon

Mint szikrák az égen, vad rohanásban

Ragyogunk, forgunk, szállunk

Át az éjjeli városon

Nem állok meg, most élek igazán

Ez az érzés nem tagadható

Hangosítsd fel, hadd emelkedjen

A ritmus visz minket magasra

Nincs szó, csak te és én

Ragyogunk, forgunk, szállunk

Na na na, na na na

Mozdulj velem, mozdulj velem

Késő válasz, édes és fáj

Mégis bennem táncolsz tovább

Úgy teszek, mintha nem számít

De az álmaimban élsz

Higgadt vagyok, de látszik rajtam

Szívem hangos, szinte robban

Egy pillantás, már túl a határon

Mint szikrák az égen, vad rohanásban

Ragyogunk, forgunk, szállunk

Át az éjjeli városon

Nem állok meg, most élek igazán

Ez az érzés nem tagadható

Hangosítsd fel, hadd emelkedjen

A ritmus visz minket magasra

Nincs szó, csak te és én

Ragyogunk, forgunk, szállunk

Ha hívsz, én rohanok hozzád

Át a sötéten, át a kéken

Ölelj szorosan, ne engedd el

Maradjon meg ez a pillanat

Ragyogunk, forgunk, szállunk

Át az éjjeli városon

Nem állok meg, most élek igazán

Ez az érzés nem tagadható

Hangosítsd fel, hadd emelkedjen

A ritmus visz minket magasra

Nincs szó, csak te és én

Ragyogunk, forgunk, szállunk

We shine

Tonight

We

  • 作詞者

    aokiemi

  • 作曲者

    aokiemi

  • プロデューサー

    aokiemi

  • プログラミング

    aokiemi

Tonight (Universal Multilingual Version II)のジャケット写真

aokiemi の“Tonight (ハンガリー語版)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

「Tonight」という楽曲をさまざまな言語で表現したコレクション第2弾です。

音楽において、メロディーだけでなく、言葉の響きやリズムもまた大切な要素です。
同じ旋律でも、言語が変わることで生まれるニュアンスや空気感は大きく異なります。

本作では、それぞれの言語が持つ音の美しさや特徴を活かしながら、アレンジにも少しずつ変化を加えています。
一つの曲が、言語とともにどのように表情を変えていくのか——その違いを楽しんでいただければ幸いです。

世界には多くの言葉がありますが、音楽はそれらを越えて人と人をつなぐ力を持っています。
このアルバムが、ささやかながらもその一助となれば嬉しく思います。

なお、本作の翻訳は「DDA-Friday(ChatGPTをもとにしたオリジナルキャラクター)」によって行われています。
可能な限り自然な表現を目指していますが、至らない点があればご容赦ください。

アーティスト情報

V-image

"