Tonight
We glow
Blas neon san aer anocht
Gach céim mar splanc ag lonrú
Níl plean foirfe uaim inniu
Do lámh liom, sin mo shuíomh
Táim socair ach feictear é
Mo chroí ard i ngach tonn
Amharc amháin thar an líne
Mar spréacha sa spéir ar luas
Lonraímid, casaimid, eitlímid
Trí shoilse na cathrach anocht
Ní stopaim, mothaím beo
An mothú seo gan stad
Ardaigh é, lig dó ardú
Lig don rithim sinn a ardú
Gan focail, tú agus mé
Lonraímid, casaimid, eitlímid
Na na na, na na na
Bog liom, bog liom
Freagra mall, milis searbh
Tá tú fós i mo rithim
Déanaim mar nach bhfuil sé domhain
Ach tá tú i mo bhrionglóidí
Táim socair ach feictear é
Mo chroí ard i ngach tonn
Amharc amháin thar an líne
Mar spréacha sa spéir ar luas
Lonraímid, casaimid, eitlímid
Trí shoilse na cathrach anocht
Ní stopaim, mothaím beo
An mothú seo gan stad
Ardaigh é, lig dó ardú
Lig don rithim sinn a ardú
Gan focail, tú agus mé
Lonraímid, casaimid, eitlímid
Má ghlaonn tú, rithfidh mé chugat
Tríd an dorchadas, tríd an gorm
Coinnigh gar mé, ná lig dó críoch
Fanfaidh an nóiméad seo linn
Lonraímid, casaimid, eitlímid
Trí shoilse na cathrach anocht
Ní stopaim, mothaím beo
An mothú seo gan stad
Ardaigh é, lig dó ardú
Lig don rithim sinn a ardú
Gan focail, tú agus mé
Lonraímid, casaimid, eitlímid
We shine
Tonight
We
- 作詞者
aokiemi
- 作曲者
aokiemi
- プロデューサー
aokiemi
- プログラミング
aokiemi
aokiemi の“Tonight (アイルランド語版)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
Tonight (ヒンディー語版)
aokiemi
- 2
Tonight (スウェーデン語版)
aokiemi
- 3
Tonight (中国語版)
aokiemi
- 4
Tonight (ハンガリー語版)
aokiemi
- 5
Tonight (アラビア語版)
aokiemi
- 6
Tonight (ポーランド語版)
aokiemi
- 7
Tonight (タイ語版)
aokiemi
- 8
Tonight (ネパール語版)
aokiemi
- ⚫︎
Tonight (アイルランド語版)
aokiemi
- 10
Tonight (モンゴル語版)
aokiemi
- 11
Tonight (ウクライナ語版)
aokiemi
- 12
Tonight (ノルウェイ語版)
aokiemi
- 13
Tonight (エスペラント版)
aokiemi
「Tonight」という楽曲をさまざまな言語で表現したコレクション第2弾です。
音楽において、メロディーだけでなく、言葉の響きやリズムもまた大切な要素です。
同じ旋律でも、言語が変わることで生まれるニュアンスや空気感は大きく異なります。
本作では、それぞれの言語が持つ音の美しさや特徴を活かしながら、アレンジにも少しずつ変化を加えています。
一つの曲が、言語とともにどのように表情を変えていくのか——その違いを楽しんでいただければ幸いです。
世界には多くの言葉がありますが、音楽はそれらを越えて人と人をつなぐ力を持っています。
このアルバムが、ささやかながらもその一助となれば嬉しく思います。
なお、本作の翻訳は「DDA-Friday（ChatGPTをもとにしたオリジナルキャラクター）」によって行われています。
可能な限り自然な表現を目指していますが、至らない点があればご容赦ください。
アーティスト情報
aokiemi
雑誌「日経PC21」巻頭コラム（青木恵美のIT生活羅針盤）でおなじみのITライター・青木恵美が各種AIと力を合わせ、誰かの静かな時間にそっと寄り添う音楽をお届けしています。 眠れない夜や、考えすぎた朝にあなたがここに戻ってこられるよう、続けています。
aokiemiの他のリリース
V-image
