Lyric

影が国境線を這い回る

侵略者の囁きが風に乗る

鎧の空の下、嵐が目覚める

鼓動は弓の弦のように張りつめる

I feel the tremor of a fate unchosen

選ばれなかった運命の震えを感じる

The ground prepares to scream

大地は叫ぶ準備をしている

But I will not retreat

だが、退かない

My soul is sharpening in the dark

闇の中で魂は研ぎ澄まされる

Amazoness, rise in the trembling night

Hold your spear against the coming tide

Marches in

I’ll ignite the dawn before they steal the sky

Amazoness, stand—unbroken, undenied

鉄の足音が谷に響く

彼らの旗は朝霧に血を流す

恐怖は弱者を惑わす幻影にすぎない

私の炎は失ったすべてに支えられて燃える

I hear the future grinding like a millstone

未来が水車のようにきしむ音が聞こえる

A wheel that crushes names

名前を粉砕する車輪

But I will carve my mark

だが私は自分の印を刻む

Amazoness, rise in the trembling night

Hold your spear against the coming tide

When the invading nation marches in

I’ll ignite the dawn before they steal the sky

Amazoness, stand—unbroken, undenied

もし、運命が戦場を求めるなら

私の足跡で大地を焦がそう

No invading nation can devour my will

どんな侵略者も私の意志を奪えない

I was born for the moment the world shakes

世界が揺れる時のために私は生まれた

Amazoness, rise—let thunder know your name

アマゾネスよ、立ち上がれ——雷にその名を知らせろ

When the invading nation claims the dark

侵略者が闇を支配しようとするなら

I’ll strike a road of light through their command

私はその命令を貫く光の道を打ち立てる

アマゾネスよ、立て——永遠に、激しく、生きて

この国を守れ！