歌詞

On a rainy day

雨が降る日には

So that it doesn't get wet

濡れない様に

I'll hold an umbrella behind you

君の後ろで傘をさすよ

On a windy day

風の強い日には

So that I won't be blown away

飛ばされない様に

I will walk in front of you

君の前で歩くよ

If you want to make the flowers bloom

君が花を咲かせたいなら

Gathering even the clouds to make it rain

雲さえ集めて雨を降らし

If you smile like the sun

太陽の様に微笑むのなら

I will become the moon and continue watching over you

月となり見守り続けるから

Always by your side, quietly by your side

ずっと傍で そっと傍で

Until the time you bloom in full glory

君が咲き誇る その時まで

On a snowy day

雪が降る日には

So that you don't get cold

寒くない様に

I will put my jacket over you

上着を君に掛けて上げよう

On a day when I got lost

道に迷った日には

So as not to be troubled

困らない様に

I'll push you on your back

君の背中を押すよ

If you want to make the flowers bloom

君が花を咲かせたいなら

Gathering even the clouds to make it rain

雲まで集めて雨を降らし

If you smile like the sun

太陽の様に微笑むのなら

I will become the moon and continue watching over you

月となり見守り続けるから

Always by your side, quietly by your side

ずっと傍で そっと傍で

Until the time you bloom in full glory

君が咲き誇る その時まで

Who smile, are dazzling

笑ってくれる君が眩しくて

It illuminates even the inside of my heart

心の中まで照らしてくれる

Precious, precious

大切な 大切な

A single flower that blooms only here

ここにしか咲かない一輪の花

If you want to make the flowers bloom

君が花を咲かせたいなら

Gathering even the clouds to make it rain

雲さえ集めて雨を降らし

If you smile like the sun

太陽の様に微笑むのなら

I will become the moon and continue watching over you

月となり見守り続けるから

Always by your side, quietly by your side

ずっと傍で そっと傍で

Until the time you bloom in full glory

君が咲き誇る その時まで

Far beyond that

その先もずっと

Good luck to you

君に幸あれ