あの夏も 同じ音がしていた
Cet été-là aussi, le même son résonnait
白いワンピ
Une robe blanche
キリンさん西日
L'ombre girafe dans le soleil couchant
りんりんるら るらりりり
Rin rin rura, rura ririri
りんりん
ぽんぽん
また風が止む
Le vent s'arrête encore
静けさの中に
Dans le silence
まだ君の声が残っている
Ta voix résonne encore
Le vent porte encore ton ombre
Même sans toi, l'été respire
Le temps s'efface, mais pas ce son
Il reste, fragile, entre mes mains
会えない時間だけが
Seul le temps sans toi
長くなっていくのに
Continue de s'allonger
この音だけは
Mais ce son, lui seul
あの日と変わらない
Reste le même qu'autrefois
りんりんるら るらりりり
Rin rin rura, rura ririri
りんりん
ぽんぽん
風が思い出したように吹く
Le vent souffle, comme s'il se souvenait
私はまだ
Et moi, je suis
あの夏の続きにいる
Toujours dans la suite de cet été
- 作詞者
こかげ
- 作曲者
こかげ
- プロデューサー
こかげ
- ボーカル
こかげ
- その他の楽器
こかげ
こかげ の“風とぽんぽん”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
風とぽんぽん
こかげ
『風とぽんぽん』は、微かに震える透明なボーカルと、クロテイル、風鈴の響きだけで描いた、日本語とフランス語の静かな楽曲です。
風が止まった夏の記憶。会えない時間が長くなっても、あの日と変わらず残る音。「りんりん」と「ぽんぽん」が、空と水面の間に小さな波紋を広げます。
音と音の間にある静けさまで、ゆっくりお聴きください。
アーティスト情報
こかげ
KOKAGE（こかげ）は、風や光、月など自然が生み出す美しい情景をテーマに、オリジナル楽曲を制作するアーティスト。 フレンチ・ボサノバを軸に、アコースティックギターやフルートなどのやさしい音色と、詩的な言葉の世界を融合させた作品を発表している。 自然の中にある小さな気づき、人と人とのつながり、再会、希望を大切に描き、聴く人の心にそっと寄り添う音楽を届けている。 2026年より本格的な音楽活動を開始し、『再会』『風のなぞ』『木漏れ日のステップ』をはじめ、多数のオリジナル作品を配信リリース。国内だけでなく海外のリスナーにも作品を届けながら活動を広げている。
こかげの他のリリース
