Lyric

Je ne répondrai pas à tes attentes

Ne viens pas t’appuyer sur moi par faiblesse

Moi, je marche droit, guidée par mon cœur

Même si je dois échouer, qu’importe

Capricieuse, indocile, qu’importe

Est-ce vraiment ta vie ?

Non, ce n’est pas ta vie

Non, ce n’est pas ta vie

Quand on me dit :

“Oh, comme c’est charmant ! ”

Mon cœur se brise

Quand on me dit :

“Oh, comme c’est charmant ! ”

Mon cœur se brise d’amertume

Car c’est comme dire :

“ Cela n’a pas d’importance. ”

Ah, quel dégoût !

Et pourtant, c’est ainsi

Une vie qui brûle vraiment

Ne peut jamais être douce, ou légère

La joie de vivre, la peine de vivre

Chaque jour qui passe

S’éveille en nouvelles couleurs

Et respire

私はあなたの期待にこたえない

そんな甘えでよりかかるな

私は、心の動く方向にまっすぐ行くのだ

失敗してもいいんだ

気まぐれでも、何でも構わない

人目を気にして、言いなりなんて

君自身の人生なんだろうか

…そうじゃないだろう

…そうじゃないだろう

あら、いいわね

なんて言われたら、がっかりだ

あら、いいわね

なんて言われたら、がっかりだ

それは、どうでもいいわね

というと同じこと

ああ、いやな感じ！

それで良いのだ

ほんとうに燃えている生命は

心地よく、いい感じであるずは無い

生きる日のよろこび、悲しみ

一日一日が 新しい彩りをもって

息づいている