Lyric

秒針の音が響く、静寂の中

In the silence, the ticking of the second hand

刻むは無常のリズム、時の歩み

Marking the rhythm of impermanence, the stride of time

見えない未来へと手を伸ばしながら

Reaching towards an unseen future

過去の影、足元にささやく

Whispers of the past linger at my feet

刻限ノ秒針、止まることなく

The ticking hand of time, never pausing

人生のページをめくるように

Turning the pages of life

一瞬の光、一滴の涙

A flash of light, a tear dropped

時間の海に溶けてゆく

Melting into the sea of time

各々の瞬間が煌めきを失い

As each moment loses its sparkle

忘れられた夢が心を掠める

Forgotten dreams graze the heart

でも前を向き、歩き続ける

Yet facing forward, I continue to walk

秒針の旋律に身を委ねて

Surrendering to the melody of the second hand

刻限ノ秒針、止まることなく

The ticking hand of time, never pausing

人生のページをめくるように

Turning the pages of life

一瞬の光、一滴の涙

A flash of light, a tear dropped

時間の海に溶けてゆく

Melting into the sea of time

時計の針が示すは

What the clock hands indicate

永遠のサイクル、生と死

The eternal cycle of life and death

過ぎ去りし時間を悼むより

Rather than mourning the time that has passed

今を生きることに意味を見出す

I find meaning in living in the now

刻限ノ秒針、止まることなく

The ticking hand of time, never pausing

人生のページをめくるように

Turning the pages of life

一瞬の光、一滴の涙

A flash of light, a tear dropped

時間の海に溶けてゆく

Melting into the sea of time

刻まれた時間は戻らない

Time once marked does not return

秒針の音に耳を傾け

Listening to the sound of the second hand

今この瞬間を大切に

Cherishing this very moment

時間の歌、永遠に響く

The song of time, echoing forever