Embers glow still

6曲目のシングルとなります。以下歌詞と和訳です。

Wanted you to see
All I could beLook like I’m fine?
平気に見えるか？

Better than a sob story, I guess
メソメソするよりマシか

Years gone, nothing to show
長い時間が流れたというのに大した成果だ

Ghosts of "what-if" won't let go
あり得たかもしれない幻が僕を苦しめる

Saying "I don't care" is just a lie
気にしてない、なんて痩せ我慢だ

Still clinging to that same old life？
そうしてまたお馴染みの生き方にしがみつくのか？

Wanna forget yesterday
But I can'tI’m still here
昨日のことを忘れたいが無理だ

Don't need a rescue
Just hope for tomorrow
救ってくれとは言わない
どうか明日につながる希望を

No holding backGoing all in
出し惜しみはなし、全部で行くぜ

The more I fight
more I see the fire inside
抗うほど想いの大きさを知らされる

Search all you want
Meaning’s nowhere to be found
意味なんてどこを探しても見つかりはしないだろう

sleeping is to die a little
Did you gain anythingFrom the pile of ends you built?
Still clinging to that same old life?
眠ることは小さく死ぬことだ
積み重ねた終わりの果てに何を得たというのか

It’s now or neverNow or neverDon't steal my fire
The tide has turned, a wind of fate

今しかない、俺の熱を奪うなよ
潮目は変わった、運命の風が吹いている