Lyric

冬の砂浜　足跡がゆっくり消えていく

冷たい風が胸の奥をなでるみたいで

The quiet waves talk low, almost like a sigh—

ふっと八月の光を思い出した

目を閉じれば　あの日の熱がまだ

Soft and warm, drifting back to me

季節は変わっても

心のどこかでサマーは鳴ってる

Summer again, even in the cold—

凍えた砂でも心は still warm and bold

胸の奥で波がrise

冬の空、夏がinside

Live like summer again, let it come and go

白い息の中に　君の笑い声がflow

ただ感じるままに　身をゆだねれば

That mellow little memory keeps me alive

ポケットに手を入れて　ゆっくり歩く

薄い空　淡い光　どこか懐かしい

A flash of yellow sunlight in my mind—

季節の狭間で揺れるyour vibe

Even the cold has a gentle beat

足音に合わせて響くheat

過ぎた日々は消えたわけじゃなくて

隠れた風のように寄り添ってる

Summer again, even in the cold—

凍えた砂でも心は still warm and bold

胸の奥で波がrise

冬の空、夏がinside

Live like summer again, let it come and go

白い息の中に　君の笑い声がflow

ただ感じるままに　身をゆだねれば

That mellow little memory keeps me alive

冷たい手　あたたかいthought

季節は巡っても色は消えない

A soft reverse wind blowing through my chest—

夏がそっと

呼び戻されていく。