Lyric

[Intro]

[Verse 1]

When I pulled the trigger, I felt my blood turn cold

（引き金を引いた瞬間、血が凍りついた）

The gunshot echoed, my world fell apart

（銃声が響き、俺の世界は崩れ落ちた）

The leaden sky smiled ironically

（鉛色の空が皮肉に笑った）

[Verse 2]

Screams fading out in the distance

（遠くで悲鳴がかき消えていく）

The generals play like it’s just a game

（将軍たちはまるで遊びのように駒を動かす）

We’re nothing but pawns on the board

（俺たちは盤上の駒に過ぎない）

心が死んでいくのを感じながら

（Feeling my heart slowly dying）

I kept moving forward, no choice at all

（選択肢もなく、ただ前へ進み続けた）

[Pre-Chorus]

No time for last goodbyes

（最後の別れを告げる時間もない）

Friends dropping one by one

（仲間が一人ずつ倒れていく）

俺の胸を突き刺す

（Piercing straight through my chest）

Every time my blood cries

（血が叫ぶたびに）

Sorrow turns to numbness, tears run dry

（悲しみは麻痺に変わり、涙は枯れていく）

[Chorus]

Lives treated like trash in the dirt

（命は泥の中のゴミのように扱われる）

Hope burns out, nothing left but pain

（希望は燃え尽き、残るのは痛みだけ）

In this endless fight we cannot escape

（逃れられない終わりなき戦いの中で）

名前すら誰も覚えない

（No one will even remember our names）

All I feel is rage in vain

（虚しさだけを伴う怒りしか感じない）

意味なんてない

（There is no meaning at all）

[Verse 3]

The city’s burning, rubble and smoke

（街は燃え、瓦礫と煙に包まれる）

The stench of fire cuts deep in my throat

（焦げた匂いが喉を切り裂く）

I was nothing more than a pawn on their board

（俺はただの駒でしかなかった）

A soldier no one will remember

（誰の記憶にも残らない兵士）

[Breakdown(Scream)]

Orders shouted, chaos reigns

（命令が怒鳴られ、混沌が支配する）

Another body down in flames

（炎の中にまた一人倒れる）

胸を締め付ける

（Crushing my chest tight）

The ground drinks blood, the sky just laughs

（大地は血を飲み、空はただ笑う）

[Guitar Solo(Melodic, emotional, soaring — sorrow turned into sound)]

[Bridge]

The powerful smile in distant rooms

（遠くの部屋で権力者が笑う）

Counting numbers on their screens

（画面の数字だけを数えながら）

For us, just broken bodies here

（俺たちには壊れた肉体しか残らない）

サヨナラなんて言う暇もない

（There’s no time to even say goodbye）

[Chorus 2]

心が死んでいく

（My heart is dying）

Nothing but echoes inside my chest

（胸の奥には反響だけが残る）

Every shot just feeds the void

（撃たれるたびに虚無が広がる）

Every time my blood cries

（血が叫ぶたびに）

人は過ちを繰り返す

（Humans repeat their mistakes）

[Final Chorus]

心が死んでいく

（My heart is dying）

The leaden sky laughs with spite

（鉛色の空が嘲笑う）

Sorrow turns numb, my breath runs dry

（悲しみは麻痺に変わり、息は枯れる）

Lives reduced to worthless scraps

（命は無価値な欠片に変わる）

I was nothing more than a pawn in their hands

（俺は奴らの手の中の駒でしかなかった）

[Outro]

A final shot rips through my chest

（最後の銃弾が胸を貫く）

The ground rises, vision fades

（地面が迫り、視界が消える）

サヨナラなんて言う暇もない

（There’s no time to say goodbye）

The last thing I saw—

（最後に見たのは——）

鉛色に　冷たく笑っていた

（Smiling cold beneath a leaden sky）