Lyric

【Verse 1】

I still remember the sound of your voice

（今でもお前の声が耳に残っている）

In the silence after the storm

（嵐の後の静寂の中で）

Your shadow lingers on these walls

（壁にはまだお前の影が残っている）

But your warmth is forever gone

（でもその温もりは二度と戻らない）

冷たい風が　僕の胸を裂いて

（A freezing wind tears through my chest）

言えなかった言葉だけが　今も響く

（Only the words I never said still echo inside me）

【Pre-Chorus】

Time won’t rewind

（時間は巻き戻らない）

And I can’t find

（俺には見つけられない）

A way to say goodbye

（さよならを告げる方法が）

【Chorus】

You were my last light in the dark

（お前は暗闇の中の最後の光だった）

Now I'm lost where you used to be

（今はお前がいた場所で迷っている）

Every breath I take, I'm breaking

（息をするたびに俺は壊れていく）

A thousand nights without your name

（お前の名のない千の夜）

And still…

（それでも…）

I whisper yours

（俺はお前の名を呟いてしまう）

【Verse 2】

I trace your name in falling rain

（降りしきる雨の中でお前の名をなぞる）

As if it could bring you home

（それでお前が戻ると信じて）

But even heaven won’t answer me

（だが天ですら俺に答えない）

Not tonight, not ever

（今夜も、そして永遠に）

目を閉じれば　すぐそこにいた

（When I close my eyes, you’re right there）

でも届かないその背中が　痛いほど綺麗だった

（But your unreachable back was painfully beautiful）

【Pre-Chorus】

Tried to hold

（掴もうとした）

What slipped like smoke

（煙のようにすり抜けるものを）

Your silence cuts too deep

（お前の沈黙が深く抉る）

【Chorus】

You were my last light in the dark

（お前は暗闇の中の最後の光だった）

Now I'm drowning in memories

（今は記憶の中で溺れている）

I scream inside but no one hears

（心の中で叫んでも誰にも届かない）

A thousand stars without your flame

（お前の灯りを失った千の星）

And still…

（それでも…）

I breathe for you

（俺はお前のために息をしている）

【Bridge】

Would you forgive me

（俺を赦してくれるか）

For not letting go?

（手放せない俺を）

If love is eternal

（愛が永遠なら）

Why does it hurt like hell?

（なぜこんなにも地獄みたいに痛むんだ）

【Last Chorus】

You were my last light in the dark

（お前は暗闇の中の最後の光だった）

Now I’m nothing but your ghost

（今の俺はお前の亡霊みたいな存在だ）

If I could give up all I am

（この身すべてを差し出せるなら）

To see you once, just once again—

（ただ一度だけでもお前に会えるなら——）

【Final Scream (Shouted)】

I’d die to hold you

（お前を抱けるなら俺は死んでもいい）