歌詞

[Chorus]

キラキラのユニヴェルスム　砕けた夢を星屑へ還す

Sparkling Universum, shattered dreams return to stardust

光る蒼の絆が　夜を裂き　新たな物語呼び覚ます

Our glowing azure bond cuts through the night, awakening untold tales

永遠を宿した旋律が　暗闇を越え　願いを運ぶ

A timeless melody transcends the dark, carrying every whispered wish

星々の眼差しは　未来を映し出す鏡

Starlit gazes mirror futures yet unseen, reflecting all we’ll be

[Verse1]

私だけの“聖域”が　知らぬ影に盗まれたあの日

My sacred realm was stolen by shadows I could not name

組織の金を抱きしめ　彼のところへ　逃げた夜明け

Clutching corporate gold, we fled together at dawn’s first light

痛みと怒りが波紋となり　記憶の海へと広がる

Pain and rage ripple outward, spilling into the sea of memories

軍隊の銃口背に　刻んだ誓いは決して消えず

With guns pressed to our backs, the vow we carved will never fade

[Verse2]

黒き装甲覚醒し　鋼の翼が星を切り裂く

Black armor awakens, steel wings rend the silent stars

銀河の果てまで響け　私の誓いの声

Let my oath resound beyond the edge of endless galaxies

彼の声は導火線　心の暗闇を照らす光

His voice ignites the fuse within, a beacon through my dark

抑えた痛みが煌めき　宇宙の海へ舞い上がる

Suppressed pain ignites and soars, dancing through the cosmic sea

砕けた心を抱き　星の海を駆け抜ける

Cradling a broken heart, I race across the waves of stars

夜明けの紅い光が　導く未来を信じて

I trust the crimson dawn that guides me on to what’s to come

[Chorus]

砕けた約束もまた　銀色の希望へと変わる

Broken promises transform again into silver hopes

キラキラのユニヴェルスム　胸に灯る星の詩

Sparkling Universum, a starry hymn ignites within my chest

光る蒼の絆が　闇を切り裂く刃となり

Our glowing azure bond becomes a blade that cleaves the night

新たな未来を描く　命のレクイエム

Painting a brand-new future, a requiem for life reborn

[Outro]

冷えた風が歌を運び　終わらない旅路へ誘う

The chilly wind carries my song, inviting me to endless roads

静寂を彩る歌声　宇宙の果てまで翔る

My voice adorns the silent void, soaring to the edge of space

この声が届く先に　輝く朝が待っている

Beyond where this call will reach, a radiant morning waits

永遠を誓う歌が　世界を照らし出す

An eternal vow in melody lights up the whole wide world