歌詞

The long winter’s finally over, spring has come at last

A warm breeze feels so gentle, though pollen drifts past

(Flower powder rides the wind)

Where should I go this year? There’s so much I want to see

I want to go everywhere, but the blossoms won’t wait for me

I’ve grown my hair longer than last year

(I’ve grown it longer)

And pinned it with my favorite kanzashi

(Pinned it with my kanzashi)

It’s a cherry blossom day, a cherry blossom day, a cherry blossom day

Let’s go hanami, take a walk, eat all the sakuramochi we can

I love you, I love you, I love you too much

Wrapped in pink petals, I just want to hold onto this happiness

I used to cry alone under the cherry trees

Recalling faraway memories of those old days

The warm breeze calls them back, the pollen stings my eyes

(Flower powder gets in my eyes)

Where shall I go this year? I’ve been nearby already

I want to stretch my steps and go back to Kyoto again

I’ve grown my hair longer than last year

(I’ve grown it longer)

And pinned it with my favorite kanzashi

(Pinned it with my kanzashi)

It’s a cherry blossom day, a cherry blossom day, a cherry blossom day

Let’s go hanami, by the Kamo river, eating matcha daifuku too

I love you, I love you, I love you so much

Treasure every moment, I just want to keep this happiness

It’s a cherry blossom day, a cherry blossom day, a cherry blossom day

(Flower angel)

The pollen stings my eyes, and tears won’t stop falling

(Flower powder)

I’m not crying, not crying, not crying, I try to be strong

(No cry No Mizuka)

Like when I was small, I just want to stay spoiled forever

What a perfect cherry blossom day…

Under petals and spring breeze, I just want to be with you