源氏物語のジャケット写真

歌詞

千年先も、君を想う (英語 Ver.)

See You Again

Every time the moonlight fills the night

I find myself remembering you

In the fragrance of flowers on the wind

Your name slips softly from my lips

Though I wish that I could see you now

We only meet inside my dreams

And all the tears I hide away

Are secrets no one else can see

The seasons come and go again

The flowers bloom and fade away

But there is one thing that remains

The love I carry in my heart

Even if a thousand years go by

My feelings will remain the same

The nights without you feel so long

I send my wishes to the moon

Oh wind, please carry this letter

To the place where you are now

Even in a distant future world

I will still be loving you

Spring arrives with flowers in the haze

Summer dances in the fireflies

Autumn paints the mountains red and gold

Winter covers everything in white

The seasons keep on moving forward

But I still hold your name inside

Alone beneath the silver moon

I think about those days again

I know that love can be fragile

Yet we still fall into its spell

Maybe the dreams that can't come true

Are the ones that grow the strongest

Even if a thousand years go by

My feelings will remain the same

The nights without you feel so long

I send my wishes to the moon

Oh flowers, tell me if you know

Has your smile remained unchanged

Even in a distant future world

I will still be loving you

No matter how many moons I see

These feelings never fade away

Between my dreams and reality

I keep searching for your light

If someday in another life

We meet again beneath the spring

I'll never let your hand go then

We'll walk together endlessly

Even if a thousand years go by

I will still be searching for you

Though it's a love from long ago

It feels like yesterday to me

And if we're born again someday

This time I'll never let you go

Even in a distant future world

I will still be loving you

Though moonlight fades into the sky

And flowers lose their sweet perfume

Even in a distant future world

I will still be loving you

  • 作詞者

    See You Again

  • 作曲者

    See You Again

  • プロデューサー

    Yuki

  • 共同プロデューサー

    See You Again

  • ボーカル

    Riko

  • ソングライター

    Yuki

源氏物語のジャケット写真

See You Again の“千年先も、君を想う (英語 Ver.)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

  • 1

    千年先も、君を想う (古語調 Ver.)

    See You Again

  • 2

    千年先も、君を想う (現代語 Ver.)

    See You Again

  • ⚫︎

    千年先も、君を想う (英語 Ver.)

    See You Again

『源氏物語 / The Tale of Genji』は、日本最古の長編小説『源氏物語』の世界観から着想を得て制作したコンセプトEPです。

収録曲『千年先も、君を想う』を、「古語調 Ver.」「現代語 Ver.」「English Ver.」の3つの表現で描き、時代や言葉が変わっても変わることのない恋心をひとつの作品として表現しました。

平安時代を思わせる美しい言葉、現代の優しい表現、そして英語による世界へのメッセージ。

月、花、風──
千年の時を越えて受け継がれる想いを、幻想的な和のサウンドとともにお届けします。

See You Again.が贈る、時代と言葉を越えるラブストーリーをぜひお聴きください。

アーティスト情報

  • See You Again

    メンバーは、中学時代の同級生だったYUKI、ERI、MUTSUMI、RIKO、TAKAの5人。 それぞれの時間を歩んだ5人が再び出逢い、See You Again.1989は始まった。 Vocal / Bass / 作詞・プロデュースを担うYUKI。 Vocal / BassのERI。 Guitar / ChorusのMUTSUMI。 Keyboard / ChorusのRIKO。 DrumsのTAKA。 5人が描くのは、恋愛、別れ、再会、友情、ぬくもり、そして日常の中では言葉にできなかった想い。 J-POPを軸に、ロック、バラード、シティポップ、歌謡曲など、ひとつのジャンルにとらわれることなく、それぞれの楽曲が持つ物語や感情を大切にしている。 懐かしいのに、新しい。 切ないのに、どこか温かい。 あの頃に置いてきた気持ちも、 今だから伝えられる想いも、 音楽なら、もう一度つながることができる。 過去を懐かしむだけではなく、 あの頃の青春を、今を生きる音楽へ。 5人それぞれの声と音、そして5つの個性をひとつにして、See You Again.1989はこれからもさまざまな物語を届けていく。 また逢えるその日まで――。 See You Again.1989

    アーティストページへ


    See You Againの他のリリース
"