歌詞

子供の頃 21世紀って

凄い未来だった

あの万博で色んな未来が

展示されていた

そんな未来が来るのだと

ずっと思っていた

眩いくらい輝かしい

未来になるんだって

My heart was filled with anticipation

(期待に胸膨らませていた)

子供の頃 見た映画でも

未来は凄かった

何でも自動だし街中が

3Dで溢れてた

そんな未来が来るのだと

ずっと思っていた

眩いくらい輝かしい

未来になるんだって

My heart was filled with anticipation

それがどうだろう

もう21世紀で

かなり時間が経つというのに

夢に見ていた世界とは違う

まだ車は宙を飛んでいない

料理が自動で出来て来ない

ロボットが街を歩いていない

月に旅行も行けてない

What kind of future did you imagine?

(どんな未来を想像していた？)

少なくとも俺のとは違うんだ

人工知能ばかりが

成長している今

自分が想像していた

ものとは少しズレている

このままAIばかり

進化して良いのだろうか

あのドラマで見たように

近いうちに人間が

追い抜かれ、除外され

迫害される未来が来る

いや、もう来ているのかも

Is it okay? What about our future?

(大丈夫なのか？私たちの未来は？)

人が必要なくなる未来

そんなのじゃなかったよ

もっと皆んなが

笑顔になれる

助けになる

幸せになれる

そんな未来が来るのだと

ずっと思っていた

眩いくらい輝かしい

未来になるんだって

My heart was filled with anticipation

それがどうだろう

もう21世紀で

かなり時間が経つというのに

夢に見ていた世界とは違う

まだ車は宙を飛んでいない

料理が自動で出来て来ない

ロボットが街を歩いていない

月に旅行も行けてない

What kind of future did you imagine?

少なくとも俺のとは違うんだ

まだ車が自動で連れてかない

リニアモーターカーに乗れてない

温暖化も解決されていない

世界が一つになっていない

まだまだ病気に勝てていない

核エネルギーを捨てていない

戦争も無くなっていない

この地球(ほし)を解明出来ていない

What kind of future did you imagine?

少なくとも俺のとは違うんだ

思っていた未来と違う

This isn't the future I once dreamed of

(かつて夢見た未来じゃない)

But I won't giue up, I believe that my ideal future will come

(でも諦めないで理想の未来が来ると信じてる)

I believe in a good future

(良い未来を信じてる)