歌詞

Uma cidade antiga sobre o calçamento

Somente os passos ecoam ao amanhecer

A sombra que desaparece das memórias balança

Como se o vento suavemente chamasse seu nome

As luzes de Gion piscam suavemente

A luz da lua toca suavemente meu ombro

A memória daquela noite em que caminhamos

Ainda habita profundamente meu coração

As estações mudam, o vento sussurra

“Há coisas que jamais devem desaparecer.”

Abraçado pelo vento eterno

A voz das sakuras caindo flutua

O cheiro de um amor efêmero permanece

Colorindo meu coração até agora —

No vento eterno

Quando os bordos de Arashiyama queimam em brilho

A luz suave do sol tece as sombras

O caminho que percorro sozinho mais uma vez

É uma jornada para encontrar seu sorriso

O grande fogo de Daimonji pinta o céu

O calor que você deixou ainda persiste

Como uma lanterna, ele brilha suavemente —

Eu só desejo vê-la novamente

Abraçado pelo vento eterno

A tristeza se transforma em canção

Pelos caminhos sinuosos do tempo

Me pego pensando em você… em você

Em suaves cenas de nostalgia

Sob este mesmo céu infinito

Você também deve estar sentindo esta brisa —

Seu nome amado, eu guardo dentro do meu coração