歌詞

灰色の空、軋む鉄の鼓動… – Grey sky, the groaning of iron pulses…

星屑の囁き、永遠の夜へ… – Whispers of stardust, to the eternal night…

約束を守るために、炎を燃やす – To keep the promise, burn the flames…

日常の小さな観察から始まり、最後に宇宙規模のメッセージへ拡大する – Starting from everyday small observations, expanding to a cosmic-scale message

焚き火の熱、凍てつく魂を溶かす – The heat of the bonfire, melts the frozen soul…

記憶の断片、幻影のダンス – Fragments of memory, a dance of illusions…

無数の星が、語りかける – Countless stars, speak to us…

狂気と美学、混ざり合う夜 – Madness and aesthetics, blend together in the night

約束を守るために、炎を燃やす – To keep the promise, burn the flames…

日常の小さな観察から始まり、最後に宇宙規模のメッセージへ拡大する – Starting from everyday small observations, expanding to a cosmic-scale message

月光が照らす、歪んだ世界 – Moonlight illuminating a distorted world…

孤独な影、鏡に映る自分 – Lonely shadows, the self reflected in the mirror…

感情の渦、理性崩壊 – A whirlpool of emotions, reason collapses…

それでも、希望の灯を絶やさぬ – Even so, do not extinguish the light of hope

星空の下で焚き火を囲む夜 – Under the starlight, gathering around a bonfire…

友との約束を守るために – To keep the promise with friends…

運命の糸、絡み合う運命 – Threads of fate, intertwined destinies…

約束を守るために、炎を燃やす – To keep the promise, burn the flames…

日常の小さな観察から始まり、最後に宇宙規模のメッセージへ拡大する – Starting from everyday small observations, expanding to a cosmic-scale message

星影… 誓約…

星影… 誓約… – Starlight… Promise…

永遠に… – Forever…