歌詞

Ave nocte… requiem aeternam…

愛と死は今、響き合う――

Come closer… do not fear the night…

こちらへ…夜を恐れるな…

Why does your voice… feel like destiny…?

なぜその声は…運命のように響く…

Parce que je suis ton éternité…

Your breath… a prayer on sinful lips

その吐息…罪に濡れた祈り

Non… this is wrong… yet I cannot turn away…

いけない…でも、もう戻れない…

Mon amour maudit… accepte ton destin…

If this is sin… then let me fall…

これが罪なら…堕ちてもいい…

Tu es déjà à moi… depuis le premier regard…

We are bound… beyond salvation…

救済を越えて結ばれている

Éternel Baiser… consume-moi…

永遠の口づけ…すべてを捧げよ

Je t’appartiens… corps et âme…

In this kiss, there is no tomorrow

この口づけに明日はない

Nous ne faisons qu’un… pour l’éternité…

我らは一つ…永遠に

Is this… death…?

これが…死…？

Non… c’est l’éternité…

Crimson fate… irréversible…

紅き運命はもう戻らない

Lost in love… lost in death…

愛に堕ち、死に溶ける

Éternel Baiser… jusqu’à la fin…

永遠の口づけ…終焉の果てまで

Mon âme… pour toujours…

魂は永遠に――