雲をなぞった指先 見上げてたどった空に
覚えてたのは雨の日 相合傘
二人の明日 声はかき消え
水に落ちた 星影
儚く
涙が落ちて 雨となり
降り注いで
やがて小さな花となり
そっと咲いた
生きるために 強く
過ぎた季節を数えて 星の光瞬いて
寂しくて眠れないよ 逢えないから
償う時へ 祈ることさえ
道を照らす 月影
煌めく
心の傷は 川になり
流れるまま
優しさはあなたのそばに
願ったまま
明日の花 照らす
花は 明日を待ち
夢は 未来を待ち
私は あなたを…
涙が落ちて 雨となり
降り注いで
やがて小さな花となり
そっと咲いた
生きるために 強く
- Lyricist
TOSHiChi
- Composer
TOSHiChi
- Producer
TOSHiChi
- Recording Engineer
TOSHiChi
- Mixing Engineer
TOSHiChi
- Mastering Engineer
TOSHiChi
- Vocals
TOSHiChi
- Songwriter
TOSHiChi
Listen to ASUKA by TOSHiChi
Streaming / Download
- ⚫︎
ASUKA
TOSHiChi
ASUKA
WASHION Hana Poems Flowers
Lyrics and composition TOSHiChi
Japanese Romanization/English Translation
Kumoo nazotta yubisaki Miagete tadotta sorani /Fingertips tracing the clouds I looked up and followed the sky
Oboetetanowa amenohi Aiaigasa /I remember that rainy day You and I are one umbrella
Futarino Ashita Koewa kakikie /you and me tomorrow the voice disappears
Mizuni ochita Hoshikage /fell into the water star shadow
Hakanaku/fleeting
Namidaga ochite Ametonari /Tears are falling It's raining
Furisosoide/pouring down
Yagate chiisana hanatonari/Eventually it will become a small flower
Sotto saita/It bloomed softly
Ikirutameni Tsuyoku /to live strongly
Sugita kisetsuo kazoete Hoshino hikari matataite /Counting the seasons that have passed The starlight twinkles
Samishikute nemurenaiyo Aenaikara /I'm lonely and can't sleep Because I can't meet you
Tsugunau tokie Inorukotosae /To the time of redemption even praying
Michio terasu Tsukikage /light the way moon shadow
Kirameku/Sparkling
Kokorono kizuwa Kawaninari /The scars in my heart Become a river
Nagarerumama/Let the water flow
Yasashisawa anatano sobani/Kindness close to you
Negattamama/As I wish
Ashitano hana Terasu /tomorrow's flower illuminate
hanawa Ashitao machi /The flowers are wait for tomorrow
Yumewa Miraio machi /The dream is waiting for the future
Watashiwa Anatao /what I'm waiting for is about you
Namidaga ochite Ametonari /Tears are falling It's raining
Furisosoide/pouring down
Yagate chiisana hanatonari/Eventually it will become a small flower
Sotto saita/It bloomed softly
Ikirutameni Tsuyoku /to live strongly
Artist Profile
TOSHiChi
Washion Artist Statement (English) I sing Washion WASHION, letters of sound written for the heart. Quiet musical letters that gently stay close to human feelings. With a voice as transparent as washi paper, I softly draw the four seasons of Japan and the emotions that dwell within them, one note at a time. The fragile tenderness when flowers fall. The wabi, a quiet loneliness, as birds announce the seasons. The gentle warmth of wind touching the heart. The sabi, a serene solitude, as the moon keeps watch over the night. Love and farewell, prayer and solitude. My songs are a bridge between ancient Japanese sensibility and the quiet hope of the present. Like petals falling, like wind softly passing by, I wish to deliver sounds that bloom gently in the hearts of those who live, fragile yet certain. Weaving Japanese tradition and lyricism with a contemporary voice that is Washion WASHION Washion Kachō Fūgetsu Charter Preamble Washion is an artistic practice that weaves songs from the beauty of Japanese tradition and human emotion. Through voice and words, it gently stays close to the heart. A song is a letter made of sound, quietly and surely delivering feelings unseen. Rooted in the philosophy of Kachō Fūgetsu Flowers, Birds, Wind, and Moon Washion carries the beauty cherished by the Japanese spirit into the future through song. Hana Poems Flowers itoshii / tender love Flowers bloom in order to fall. Within their fragility lives deep affection. Romance, love, the warmth once touched embracing feelings while knowing they will fade. Hana Poems are songs that wish for longing and beauty to continue gently in the heart. Tori Poems Birds wabi / quiet solitude Since ancient times, birds such as bush warblers and whiteeyes have sung to announce the passage of time and the coming of seasons. Holding the beauty of wabi from wabisabi, and drawing from ancient words and emotions, including those of the Manyōshū, Tori Poems carry voices across time and return them to the present as song. Kaze Poems Wind yasashii / gentle presence The wind is unseen, yet softly touches the heart. Prayer, hope, scenery, and healing. It stays close to feelings that cannot be touched and gently wraps the listeners heart. Kaze Poems are songs that believe in the beauty of invisible things. Tsuki Poems Moon sabi / serene loneliness The moon is a quiet light floating through dusk and night. Unspoken feelings, solitude, and silence. Embracing the beauty of sabi within wabisabi, Tsuki Poems are songs offered softly to moments of being alone, gently keeping company with the night. Conclusion Washion does not follow trends, but chooses the depth of the heart. Tenderness, quiet solitude, gentleness, and serene loneliness holding all of these within, until the voice runs dry, Washion will continue to sing the spirit of Japan, quietly and sincerely.
TOSHiChiの他のリリース
WASHI-ON
