歌詞

A bit of news, ちょっとしたニュース

A generation gap, 世代間格差

A nuisance to the neighborhood, 近所迷惑

Put someone in prison, 刑務所に投獄

Join the civil service, 公務員になる

Increase the consumption tax, 消費税引き上げ

Work as a temp, 派遣として働く

Citizen judge system, 裁判員制度

Ten bins are no heater

You'd you Who done man

Could I say night "K" tour down

Now yum knee'd you pun can

A person born under Libra

An indecisive man, Yeah

Unable to make a decision

Worrying for twenty minutes

Rob a bank, 銀行強盗

Steal a car, 車を盗む

Punish the thief, 泥棒を罰する

Police made an arrest, 警察が逮捕

Threaten with violence, 暴力で脅す

Curse my bad luck, 不運を呪う

Hold a trial, 裁判を行う

Defend against an attack, 攻撃に防御

Ten bins are no heater

You'd you Who done man

Could I say night "K" tour down

Now yum knee'd you pun can

A person born under Libra

An indecisive man, Yeah

Unable to make a decision

Worrying for twenty minutes

Show mercy to an enemy, 敵に情けを掛ける

Solve a murder case, 殺人事件を解決

Take revenge on a rival, 競争相手に復讐

A cruel selfish man, 残酷で利己的な男

Use a stick as a weapon, 棒を武器として使う

Shoot someone with a gun, 銃で撃つ

Feel guilty about something, 罪悪感を感じる

Confess to a crime, 犯罪を自白

Aging population and lower birth rate, 少子高齢化

Be prejudiced against everything new, 新しい物に偏見

Blame him for her own mistakes, 自分の失敗を彼のせいに

Witness a fight, 喧嘩を目撃

Ten bins are no heater

You'd you Who done man

Could I say night "K" tour down

Now yum knee'd you pun can

A person born under Libra

An indecisive man, Yeah

Unable to make a decision

Worrying for twenty minutes

A false accusation, 虚偽の告発

Hate to walk late, 夜遅くに歩くのが嫌

The invention of the Internet, 国際通信網の発明

A lonely old man, 孤独な老人

Ten bins are no heater

You'd you Who done man

Could I say night "K" tour down

Now yum knee'd you pun can

A person born under Libra

An indecisive man, Yeah

Unable to make a decision

Worrying for twenty minutes