Lyric

午後はまだ (Afternoon still lingers)

泡の中 (Within the bubbles)

光の粒 (Specks of light)

ガラス瓶 (Inside a glass bottle)

Little blue sky (小さな青い空)

Inside my eyes (瞳のなかに)

Quietly floating (静かに浮かんでる)

Through the sunlight (光をくぐり)

ビー玉が (When the marble)

転がると (Clinks inside the glass)

遠い記憶 (Distant memories)

ほどけてく (Gently unravel)

A little sound (小さな音)

A little time (小さな時間)

Somewhere between (昨日と空の)

Yesterday and the sky (あいだのどこかに)

泡の向こう側 (Beyond the bubbles)

見えない景色 (Visions unseen)

A place we know (私たちが知っている場所)

But never find (でも 見つからない)

消えそうな瞬間を (Moments about to fade)

てのひらに残して (Cradled in my palm)

ラ・ム・ネ Afternoon (Ra-mu-ne afternoon)

午後はまだ (Afternoon still lingers)

泡の中 (Within the bubbles)

One little bubble (ひとつの小さな泡)

One little breath (ひとつの小さな呼吸)

空へほどける (Unraveling toward the sky)

透明な風 (A transparent wind)

I can hear the bubbles (泡の音がきこえる)

The world remembers (世界は思い出す)

How to breathe (息のしかたを)

息をひとつ (One single breath)

空へ返す (Returning to the sky)

One breath (ひとつの呼吸)

Drifting into blue (青に溶けていく)

言葉より先に (Before the words arrive)

届くもの (Something that reaches)

A silent song (静かな歌)

A gentle truth (柔らかな真実)

The world remembers (世界は思い出す)

How to breathe (息のしかたを)

Ice cube (氷の粒)

溶ける音 (The sound of melting)

かげぼうし (Shadows)

ゆらゆらと (Shimmering gently)

The summer stays (夏はとどまる)

Inside this day (この一日のなかに)

Far away (遠く離れて)

But here again (でも またここに)

ラ・ム・ネ Afternoon (Ra-mu-ne afternoon)

泡の向こう側 (Beyond the bubbles)

Shuwa shuwa... (シュワシュワ...)

The world remembers (世界は思い出す)

How to breathe (息のしかたを)