Lyric

毎朝同じ時間に起きて

いつもの顔でいい子にしてる

Nobody's watching, still you behave

誰も見張ってないのに

きみはずっと時間通り

Right on time, every single day

白と黒のボーダーを着て

俺はハロウィンの街に立つ

Striped and smiling in the crowd

胸の番号は 1031

ハロウィンの日付が目印

片方の手錠が手首で揺れる

Slipped the cuff, and saved you a key

So many years of good behavior

逃げるが勝ちって言うだろ

勝手にしていい夜だから

Good behavior never set you free

鍵は渡す先は言わない

You decide which door

選ぶ指先まできれいだ

Take your time, it's yours tonight

褒められるのは我慢した日ばかり

いい子でいれば釈放の日が来ると

信じて待ってる横顔

Waiting on a pardon, aren't you

誰の許しを待ってるの

鍵なんてもらっても困るって

きみは袖で口元を隠す

I'm not asking you to run

今宵は誰もが別の顔

本物の囚人なんていない

ボーダーの袖をまくって笑う

Tonight the stripes are just for show

いつものきみは今夜お休み

逃げるが勝ちって言うだろ

勝手にしていい夜だから

Good behavior never set you free

鍵は渡す先は言わない

You decide which door

選ぶ指先まできれいだ

Take your time, it's yours tonight

じゃあきみの罪を読み上げよう

わがままを言ったことがない

Not a single mark on your name

欲しいものはいつも後回し

それが一番重い罪

Time served, and then some more

ボーダーの縞より長い毎日

お勤めご苦労さま

Nobody's gonna hold the gate

さあおいでここからは外

鍵を渡す手が少し震えた

連れていくとは言えなかった

Couldn't make the choice for you

するときみが鍵を握って

俺の手首に残った輪っかを

かちりと回して外してくれた

あなたもまだ抜けきれてないって

Guess I was the one still cuffed

逃げるが勝ちって言うけど

勝ったのは先に踏み出したきみ

You broke out, I followed you

わがままをひとつ言ってごらん

Good behavior, let it go

連れ出すのはきみのほう

Lead the way, I'm right behind

番号札を裏返して

きみが書いたのは自分の名前

Not a number, just your name

外れた手錠はポケットに

夜明けまではまだ長い

Walk out slow, the night is young