Lyric

人の群れの中にいても　透明なまま

笑い声の輪に混ざっても　響かない心

机に置いた手は　行き場を失ったまま

季節だけが流れ　置き去りにされていく

暑さにうんざりして　閉じこもった部屋

窓の外では　誰かが夏を謳歌している

その賑わいを遠くに眺めながら

僕はまた、自分の居場所を探していた

Only in the space between the heat and the cold

I can breathe, I can unfold

In the fading light, I feel it clear—

For a moment, my place is here

夕立の匂いが消えて　虫の声が始まる

その移ろいに取り残されたみたいで

でも不思議と、ひとりでいることが

寂しさじゃなく　救いに変わっていく

セミの余韻と鈴虫の響きが重なり

夏と秋が交差する一瞬の音楽

そのわずかな重なりの中だけ

僕は誰かに否定されない気がした

Only in the space between the heat and the cold

I can breathe, I can unfold

In the fading light, I feel it clear—

For a moment, my place is here

秋が深まれば　また孤独に戻るだろう

でもこの短い季節を抱きしめて

一瞬だけでも確かにあった

「ここにいる」という感覚を胸に

僕は次の季節へ　歩き出していく