Lyric

夢見た　記憶が　よみがえる

The memories of the dream I saw have just revived

小さな　手と手　小さな　口

There are two small hands and the small mouth as well

幸せいっぱいが　二人をつつむ

A lot of happiness are wrapping two people together now

大きな　泣き声が

I can hear a big cry from there

さずかった　た・か・ら・も・の

It’s a treasure that I got can’t replace

大切な 由美子

My precious girl, Yumiko

私の目　二人を　見つめてた

My eyes always focus on both you and me too

生まれる前から　見つめてた

Focus on both you and me before I was born

幸せいっぱいが　二人をつつむ

A lot of happiness are wrapping two people together now

小さな　笑い顔

I can see a little smile on you

こわれそうな　た・か・ら・も・の

It’s a brittle treasure seems to be broken

大切な 由美子

My precious girl, Yumiko

二人を　つなぐよ

I will connect just you and me

手のひらで　指をつかんで

I will hold your hands with my hands so tightly

二人を　まもるよ

I will protect just you and me

心に愛を　あたえて

I want to give you true love to your heart

幸せいっぱいが　地球をつつむ

A lot of happiness are wrapping the little planet so warm

未来へ　つなげるよ

And linking it to the future

さずかった　た・か・ら・も・の

It’s a treasure that I got can’t replace

大切な 由美子

My precious girl, Yumiko

愛してる　由美子

I’m loving you, Yumiko

かけがえのない　た・か・ら・も・の

It is just a treasure irreplaceable

由美子さんは　お父さん　お母さんに　まもられています

Yumiko is protected by her father and her mother

由美子さんは　お父さん　お母さんの心に　愛をあたえて

And Yumiko is giving love to her father and also her mother’s heart

お父さん　お母さんをまもっています

And that is protecting both of them

由美子さんは　かけがえのない　た・か・ら・も・の　です

Yumiko is just a treasure irreplaceable

由美子さん　生まれてくれて　ありがとう

Yumiko, thank you so much for being born

そして　由美子さんのお母さん

And also Yumiko’s mother

由美子さんを　お腹を痛めて産んでくれて　ありがとうございます

Thank you so much for giving a birth to Yumiko with a very painful time

由美子さんのお父さん　由美子さんを　こんなに大きくなるまで ささえてくれて　ありがとうございます

And also Yumiko’s father, thank you so much for supporting her so that she has a good growth and health in her life

由美子さんの　お父さん　お母さん

Yumiko’s father and mother

由美子さんを　育ててくれて　愛してくれて　ありがとうございます

Thank you so much for raising Yumiko with precious love, and generous love

由美子さん　あなたを　愛しています

Yumiko, I love you forever and more