![Unjuto ~With You~ (feat. Hidekatsu) [Okinawa dialect version] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u152347/r1228706/ite1228706.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20241123%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241123T073726Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=2ab854622f38a45cd4d94c5c31a4db76ff5d1124f7d4d007286dc3f1aa64a3a5)
海よ〜 いちまでぃん しどーてぃふさん
三線奏でぃ 安らぎぬ わんが島 うんじゅとぅ
街ぬ 灯がいぬ てぃーち ちゃーてぃ いちゅるぐとぅ
ちゅぬ 命んまた〜 てぃーち いちしか途絶てぃ
やーにんじゅ どぅしんちゃーん
てぃらちくぃとーたん ちむじゅらさる日差しぬ いちゃららんなたるなま
しんじちぬ日差しとぅない 風とぅないん
またてぃ〜ち命うしな〜てぃ またてぃ〜ち生まりがふ〜し
自然ぬ慣わし〜 た〜ぬ わかゆ〜が〜
日に日にやちりーん 挿し花 んーじゅるぐとぅ
にじたる うぬてぃーん くーくなてぃんじゃん
最後までぃ 懸命に 咲き誇とーたん
凛とぅ咲ちょーたん いちゃららんなたるなま
しんじちぬ花とぅない 雨とぅないん
またてぃ〜ち 命うしな〜てぃ またてぃ〜ち生まりがふ〜し
自然ぬ慣わし〜 た〜ぬ わかゆ〜が〜
いちまでぃん わったーむる ちちでぃ とぅらしー
またてぃ〜ち 命うしな〜てぃ またてぃ〜ち生まりがふ〜し
自然ぬ慣わし〜 た〜ぬ わかゆ〜が〜
海よ〜 いちまでぃん しどーてぃふさん
三線奏でぃ 安らぎぬわんが島 うんじゅとぅ
うんじゅとぅ
うんじゅとぅ
- Lyricist
Tomoko Miyagi
- Composer
Tomoko Miyagi
Listen to Unjuto ~With You~ (feat. Hidekatsu) [Okinawa dialect version] by Tomoko Miyagi
Streaming / Download
- ⚫︎
Unjuto ~With You~ (feat. Hidekatsu) [Okinawa dialect version]
Tomoko Miyagi
I tried singing my previously released song "Anata to"
only in the Okinawan dialect.
When I was a child,
my grandparents, parents, and the adults around me spoke
the dialect on a daily basis.
Nowadays the number of people who can speak it is decreasing.
I wrote this song to express my gratitude to my late father
and to heal my heart.
This time, I forced myself to sing it only in the dialect,
with the hope that it would reach my ancestors as well.
Please give it a listen.
Artist Profile
Tomoko Miyagi
Multi-talented singer-songwriter who sings Japanese, Western and folk music. Born in Futenma, Ginowan, Okinawa. At the age of 17, she participated in the nationwide TV program Star Tanjo National Tournament as the Okinawa representative. In 2000, she wrote and composed the second school song of Sagamihara City Elementary School in Kanagawa Prefecture, "Happiness". In 2003, "Anytime Anywhere" by Tomo∋M, limited release of 4-song CD album. From 2003 to 2013, she was active as a female vocalist in a country rock band "Far East Texas"at various US military bases in the Kanto region. In 2010, she released her original CD album "That's where I belong -with you-". In 2012, she released the CD "Yuki no Asa" (song with "Sakura Saku Minato"), with vocals by Miyagi Tomoko, music by Fujii Mitsuo, lyrics by Okada Hideko, and arrangement by Takeyoshi Noguchi. In 2020, she released the music digital version of "Your smile saving my life", with vocals and lyrics by Miyagi Tomoko, music by Takano Keiyu, and arrangement by Miyoshi 'sankichi' Yoshiro. In 2020, "Happiness" was used in a commercial and short animation in Okinawa Prefecture. In 2023, the four-song album "Anytime Anywhere" released digitally. In 2024 Sep, "Ansheya Mata Ya" and "Unjutu" Okinawa dialect version of "Anata to" (lyrics and composition by Tomoko Miyagi, arrangement by Hidekatsu ) digital released. In 2024 Oct, "Welcome to my world" feat. John Heinrich digital released.
Tomoko Miyagiの他のリリース
Hidekatsu
![Anshe ~ya~ mataya~ "See you later" (feat. Hidekatsu) [Story] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u152347/r1227939/ite1227939.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20241123%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241123T073726Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=ba14ec17002ecc74924342755064166b1546c2ed7c069217778c67ff1ae3ab1e)
![Welcome to my world (feat. John Heinrich) [Cover] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u152347/r1241540/ite1241540.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20241123%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241123T073727Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=bb065f16195c6a3303b67adf3715f6a5bb86bed987133ec9abea0037b0b2bcb5)
LoveOmusic
