Le Ciel ~Our Sky~ (feat. HIROYUKI) Front Cover

Lyric

Le Ciel ~Our Sky~ (feat. HIROYUKI)

Twilight Master, SHIONO

Bonjour, mon amour　朝の光が窓を染めて

Le Ciel の看板　優しく揺れてる

君がエプロン姿で　スコーンを焼いてる

甘いバターの香り　僕の詩集に溶けてく

Coffee in my hand, I read you a line

シェイクスピアの言葉　君に捧げるよ

「愛してる」って　君が笑うたび

Sarang が走ってきて　僕の膝に飛び込む

この景色は　夢の中だけ

でも今は本物みたいに　温かい

Le Ciel, Le Ciel　僕らの空

白い花が　永遠に咲くカフェ

Je t’aime, I love you, 愛してる

Sarang と三人　ここでずっと

パリのカフェで　君が焼くスコーン

僕のコーヒー　君の笑顔で甘くなる

Le Ciel, mon ciel　夢でもいいから

この朝が　永遠に続けばいい

Sarang が「Papa!」って　フランス語で呼んで

君が「Maman!」って　韓国語で返す

三人でテーブル囲んで　夢の未来を語る

「またパリに来ようね」　君がそっと囁く

Even if it’s just a dream

I’ll stay here forever with you

現実ではもう　触れられない手

でも夢の中なら　君を抱きしめられる

Sarang の笑顔が　僕らを繋いで

白い花びらが　空に舞うよ

Le Ciel, Le Ciel　僕らの空

白い花が　永遠に咲くカフェ

Je t’aime pour toujours, I love you forever

Sarang と三人　ここでずっと

パリのカフェで　君が焼くスコーン

僕のコーヒー　君の笑顔で甘くなる

Le Ciel, mon ciel　夢でもいいから

この朝が　永遠に…

永遠に続けばいい

…Bonjour, mon amour

Le Ciel…

I’ll see you again in the dream

愛してるよ　イン

Lyricist
SHIONO
Composer
Twilight Master
Producer
Twilight Master
Vocals
HIROYUKI

Listen to Le Ciel ~Our Sky~ (feat. HIROYUKI) by Twilight Master, SHIONO

Streaming / Download

Le Ciel ~Our Sky~ (feat. HIROYUKI)

Twilight Master, SHIONO

⚫︎
Le Ciel ~Our Sky~ (feat. HIROYUKI)
Twilight Master, SHIONO

Twilight Master
"The Dragon's Heir: Compass of Light and Darkness"
× "Le Ciel" ~Our Dream Sky~The white flower scattered...
but in the dream, under Le Ciel,
it blooms forever with their daughter Sarang.

"The Dragon's Heir: Compass of Light and Darkness"
by Twilight Master The official epilogue song to the Li Yin pure love trilogy -
a dreamy, bittersweet French-J-Pop chanson that heals the heart after the heartbreak. In the final days of Li Yin's life,
Gisei whispered impossible dreams into her ear:
a little café in Paris called "Le Ciel" (The Sky),
where she bakes the world's best scones,
he reads poetry with coffee in hand,
and their daughter Sarang runs laughing between them. That future never came true...
but in this song, it lives forever. A gentle, uplifting dream song that mixes Japanese, French, and English,
like a warm morning in Paris that never ends.
Perfect after the devastating finale of "White Flower, Forever". If you've read the novel, this track will make you cry and smile at the same time.
If you haven't - listen to the full trilogy + this epilogue first,
then open the book. https://ncode.syosetu.com/n2083ll/
You will understand why the dragon was willing to burn the world...
to protect the memory of the only sky he ever wanted to live under.