君への想いは
永遠(とわ)に変わらない
砕けた心は
巌（いわお）のように硬く
苔（こけの）むすほどに
My feelings for you
Will never change
My shattered heart
Is as hard as a rock
As mossy as the day
君を想う日々
何千年も続くよう
砕けた約束
二度と戻れない
苔（こけの）むすほどに
I think of you every day
For thousands of years
A broken promise
That can never come back
So mossy
君への片思い
報われることのない恋
砕けた夢は
巌（いわお）のようにざらざら
苔（こけの）むすほどに
My unrequited love for you
My unrequited love
That will never be rewarded
My shattered dreams
As rough as a rock
As laver-like as the moss
君がかい
君がかい
君がかい
Kimiga-yo
Kimiga-yo
Kimiga-yo
君が代
君が代
君が代
君が代
君が代
君が代
- Lyricist
KATSUHIROHAYASHI
- Composer
KATSUHIROHAYASHI
- Producer
KATSUHIROHAYASHI
- Remixer
Studio8
- Vocals
Samuraiz
- Songwriter
Samuraiz, Studio8, KATSUHIROHAYASHI
Listen to Kimiga-yo Love song (New Release) by Samuraiz
Streaming / Download
- ⚫︎
Kimiga-yo Love song (New Release)
Samuraiz
Kimiga-yo Love song
A love song for a lover Kimiga-yo. It expresses the strength and constancy of unrequited love by comparing it to a broken heart, a promise, and a dream.
Kimiga-yo is a translation of the Japanese national anthem Kimiga-yo with a new Japanese sensibility. While retaining the imagery of the original lyrics, such as rock and moss, the lyrics have been reconstructed using modern language. The contrast between the eternal and fleeting nature of love is striking. This song is dedicated to all lovers of Japan.
