Lyric

Another drink

もう一杯。

Another dream

もう一つの夢。

Just for tonight

今夜だけ。

I see you waiting by the wall

壁のそばで　君が待っているのが見える

Where names and promises dissolve

名前も約束も　溶けて消えていく場所で

They drew the line, they closed the gate

彼らは線を引き　門を閉ざした

Said love like this comes much too late

「こんな愛は　あまりにも遅すぎる」と言って

I wear a crown that doesn’t shine

輝かない王冠を　僕は被っている

Bent by the weight of borrowed time

借り物の時間の重みで　歪んだ王冠

They say the world was not for us

「この世界は　僕らのためじゃない」と彼らは言う

I say tonight is more than enough

でも僕は言う　今夜はそれで十分だと

Every step is thin as glass

一歩一歩が　ガラスのように脆く

Every second’s burning fast

一秒一秒が　燃えるように過ぎていく

I’m coming for you

君を迎えに行く

I’m coming for you

君を迎えに行く

They won’t stop me now

もう誰にも止められない

They won’t stop me now

もう誰にも止められない

I cross the fire, I cross the noise

炎を越え　雑音を越えて

Through broken rules and borrowed laws

壊れたルールと　借り物の法律を抜けて

Clean hands watch from safer ground

きれいな手のまま　安全な場所から見ている奴ら

While I keep moving, bleeding out

それでも僕は進み続ける　血を流しながら

You see me standing in the rain

雨の中に立つ僕を　君は見て

You almost laugh through all the pain

痛みの中で　少し笑いそうになる

“I never thought my prince would look like this…”

「こんな姿の王子様だなんて　思ってなかった……」

I know I’m not what stories say

物語に描かれるような存在じゃないのは　わかってる

But I’m here with you today

それでも今日は　君のもとに来た

I’m coming for you

君を迎えに行く

I’m coming for you

君を迎えに行く

They won’t stop me now

もう誰にも止められない

They won’t stop me now

もう誰にも止められない

We don’t need crowns, we don’t need names

王冠も　名前も　いらない

Just skin and breath inside this frame

この瞬間　肌と息だけがあればいい

If this is all we ever get

もしこれが　すべてだとしても

Then let it burn, then let it stay

燃やそう　ここに残そう

I can be a hero

僕はヒーローになれる

Just for one night

今夜だけ

Just for this moment

この一瞬だけ

In borrowed light

借り物の光の中で

I came for you

君を迎えに行った

I came for you

君を迎えに行った

No one could stop me

誰にも止められなかった

No one could stop me

誰にも止められなかった

Tonight I drink alone again

今夜も　また一人で酒を飲む

The night is still so deep

夜は　まだ深い

The walls were real, and you were there

壁は本物だった　そして君も確かにそこにいた

Even if this story was just a dream

この物語が　ただの夢だったとしても

I’m coming for you

君を迎えに行く

Not a bad dream to keep

悪くない夢だろ