Lyric
Le Ciel ~ Bokura no Sora ~ (feat. YOSHINARI & NANA)
SHIONO, Twilight Master
朝の光が… そっと窓を染めて…
あなたが… ここにいる…
小さなカフェの朝の光
「Le Ciel」の看板が優しく揺れて
僕がシェイクスピアの詩を読み上げると
君はエプロン姿でスコーンを焼いてる
甘いバターの香りが部屋に広がり
君の声が詩に溶けていく
「愛してる」って微笑むたび
心がふわっと軽くなるの
Shall I compare thee to a summer’s day?
君はもっと優しくて、もっと温かい
愛してる… って囁くと
サランが笑って飛びついてくる
Le Ciel, 僕らの空
白い花が永遠に咲くカフェ
Je t’aime, I love you, 愛してる
サランと三人、ここでずっと
君の焼くスコーン、世界一だって
僕のコーヒー、君の笑顔で甘くなる
Le Ciel, mon ciel
この朝が夢でもいいから… 永遠に続けばいい
サランが「パパ！」ってフランス語で呼んで
私は「ママ！」って韓国語で返すの
三人でテーブルを囲んで
夢の未来を、いつまでも語り合った
またパリに来ようね、って君が囁く
たとえ夢でも、ここにいたい… ずっと
ありがとう… あなたに会えて本当に幸せだった
君がくれたこの温もり、忘れないよ
白い花びらが空に舞うように
この夢が、いつか現実になりますように
Le Ciel, 僕らの空
白い花が永遠に咲くカフェ
Je t’aime pour toujours, I love you forever
サランと三人、ここでずっと
君の焼くスコーン、僕のコーヒー
君の笑顔で、世界が甘くなる
Le Ciel, mon ciel
夢でもいいから…
この朝が永遠に… 永遠に…
Bonjour, mon amour…
Le Ciel…
愛してるよ… インさん
また夢で会おうね…
- Lyricist
SHIONO
- Composer
Twilight Master
- Producer
Twilight Master
- Vocals
YOSHINARI, NANA
Listen to Le Ciel ~ Bokura no Sora ~ (feat. YOSHINARI & NANA) by SHIONO, Twilight Master
Streaming / Download
Le Ciel ~ Bokura no Sora ~ (feat. YOSHINARI & NANA)
SHIONO, Twilight Master
- ⚫︎
Le Ciel ~ Bokura no Sora ~ (feat. YOSHINARI & NANA)
SHIONO, Twilight Master
A dream of seven perfect days becomes an eternal morning.
Novel by Twilight Master
https://kakuyomu.jp/works/7667601420248917500
The Japanese duet version "Le Ciel ~ BOKURANOSORA ~" tells the sweet and bittersweet story of Gisei, Yin, and Sarang in a cozy Paris café. With the scent of warm scones, golden morning light, and white flowers dancing in the air, their gentle smiles and "AISITERU" whispers create a tender moment. Delicate and deeply emotional, this track captures the pure wish that this dream-like morning would last forever.
Artist Profile
SHIONO
The Heart of Twilight Master A visionary composer and producer who translates the unseen textures of narrative into sound. Shiono crafts every composition and lyric for Twilight Master, turning the unsaid spaces in Twilight Masters novels into immersive musical worlds that both complement and expand the original stories. Shiono hears the margins of a story and paints them with tone, timbre, and silence, creating music that reads like a second language of the text.
SHIONOの他のリリース
Liangshan Fisherman's Song ~ The Ruan Brothers ~ (feat. HIROYUKI) Twilight Master & SHIONO
Liangshan Fisherman's Song ~ The Ruan Brothers ~ (feat. TAKAHITO) Twilight Master & SHIONO![Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708143/ite1708143.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T220838Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=85036a3bc0933a8cd1834fc15215451ab9d3eac467cb1d7a05c385e7cf030bc1)
Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo] SHIONO & Twilight Master![Le Ciel ~ Women de Tiankong ~ (feat. YOSHINARI & NaNei) [Duo] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708157/ite1708157.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T220838Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=d2890dba658ceb903ce438bcc6dada20001cf25d425423c092c3dc71c265f4f7)
Le Ciel ~ Women de Tiankong ~ (feat. YOSHINARI & NaNei) [Duo] SHIONO & Twilight Master
Twilight Master
Alongside my day job, I continue to pursue creative writing. I constantly strive to maintain an objective, third-party perspective on history and detail throughout my creative process. It's a continuous cycle of envisioning scenes and imagery while adding text and words, but my guiding principle is to craft quality works. I believe that without fulfilling my social responsibility as an author, my work holds no value. Thus, I adhere to the creed that -The pen is mightier than the sword-. Also, I am a multilingual creator who continues to explore and express emotions that cannot be fully captured by words, translating them into high-quality music that deepens and extends the experience of my work. Welcome to my Universe!
Twilight Masterの他のリリース
Liangshan Fisherman's Song ~ The Ruan Brothers ~ (feat. HIROYUKI) Twilight Master & SHIONO
Liangshan Fisherman's Song ~ The Ruan Brothers ~ (feat. TAKAHITO) Twilight Master & SHIONO![Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708143/ite1708143.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T220839Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=f0441203309a66d97fd2536d2f90c840a2700efd0d392c61588a8977e58246f7)
Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo] SHIONO & Twilight Master![Le Ciel ~ Women de Tiankong ~ (feat. YOSHINARI & NaNei) [Duo] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708157/ite1708157.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T220839Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=b23857b748176dc74b60e51457d2a28a364cbdeedb9d1e58a7a8217f82c3913d)
Le Ciel ~ Women de Tiankong ~ (feat. YOSHINARI & NaNei) [Duo] SHIONO & Twilight Master
YOSHINARI
AOKI YOSHINARI
NANA
NaNa 22 Year Old Artist Born in Tokyo and raised with a global sensibility, NaNa spent her formative years in Toronto until age 16 and honed her vocal craft in New York until 21. Her voice moves effortlessly from deep, resonant lows to a smoky husk, offering seven distinct tonal colors that mark her as a prodigious vocalist. Every performance is an intimate, cinematic moment. Musical Signature and Range Commanding low register; sultry, husky upper tones; exceptional dynamic control.Layered emotional nuance; transforms lyrics into vivid storytelling.Multilingual performer fluent in Japanese and English with versatile delivery across languages. Role and Collaborations Creative partner of Shio no Kogamiyo and a driving force within the Twilight Master label.
Twilight Master
