(La la, mira la…)
(Fa mi la, lou la…)
(Pi ra la, do la la…)
むかしは、みえているのに
ひょうげん、できなかった
Je voyais, mais je ne savais pas le dire
えは、がくぶちのなかに、あるものじゃない
だれかの、こころに、とどいたしゅんかん
さくひんは、わくのそとへ、たびをはじめる
Hors du cadre
えでも、りょうりでも、だれかのための、ずめんでも
かたちになった、おもいは
ちゃんと、だれかにとどく
Trouve toujours son chemin
じぶんの、せかいをそだてる
あなたの中にある、まだ見えない、かたちも
かぜが、そっと、つれていく
Le vent l’emportera, doucement
(Fou la, mi la… Ri la, mira la…)
(Bi la la, do ra la… Pi fa lo, su la…)
だいすきな人と、たいせつな時間を、すごしたい
なんて、しあわせなんだろう
そらが青くて、くもは白く
Le ciel est bleu, les nuages, blancs
かぜのように、あしたへ
Comme le vent, vers demain
(Mira la… la la…)
(So la… ru la…)
- Lyricist
KOKAGE
- Composer
KOKAGE
- Producer
KOKAGE
- Vocals
KOKAGE
- Accordion
KOKAGE
Listen to Comme le vent, vers demain by KOKAGE
Streaming / Download
- ⚫︎
Comme le vent, vers demain
KOKAGE
Like the Wind, Toward Tomorrow
Comme le vent, vers demain
Even though we cannot see the wind, it has the quiet power to move our hearts.
What began as a single painting slowly became music, connecting people and gently carrying their dreams toward tomorrow.
Painting, cooking, architecture, music...
Every act of creation becomes a true work of art the moment it touches someone's heart, beginning a new journey beyond its creator.
Set in a peaceful seaside town bathed in golden light, this short animated film celebrates the beauty of living authentically and cherishing the moments we share with those we love.
The final silent scene and instrumental ending are a gentle reminder that stories never truly endthey simply continue, like the wind, into a new tomorrow.
Thank you for watching.
May the wind carry you gently toward your own tomorrow.
Artist: KOKAGE
Artist Profile
KOKAGE
KOKAGE is an artist who creates original music inspired by the harmony of nature, drawing themes from the wind, light the moon and the changing seasons Blending French bossa nova with gentle acoustic guitar flute and poetic storytelling KOKAGE creates warm and atmospheric soundscapes that invite listeners into a peaceful world Each song celebrates small moments found in nature human connection reunion, and hope offering music that quietly touches the heart Since launching musical activities in 2026 KOKAGE has released original works including Reunion Le Mystère du Vent (The Mystery of the Wind) and Komorebi no Step while continuing to share original music with listeners in Japan and around the world.
KOKAGEの他のリリース
