![Chihayaburu (feat. NANA) [The Hyakunin Isshu] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1896625/ite1896625.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T010837Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=fbb0a0c12635fc37ef816a692f9b239dcb6cf8545a397ad0df5503ad0c4124c5)
Lyric
Chihayaburu (feat. NANA) [The Hyakunin Isshu]
SHIONO, Twilight Master
ちはやぶる……
竜田川に 紅葉が流れる
あの屏風を 見た瞬間
あなたの顔が 浮かんで消えた
もう触れられない この想い
身分が違っても 心は変わらない
どうしようもなくて 燃えている
ちはやぶる 神代もきかず
竜田川 から紅に
水くくるとは この恋は
神話にもない 美しさで燃える
ちはやぶる ちはやぶる
あなたの名前を 呼ぶたび
心が赤く 染まるように
この想いだけは 止められない
ちはやぶる 神代もきかず
竜田川の 紅葉のように
私の恋も 流れ続けて
永遠に あなたを焦がす
触れられない指先
届かない言葉
それでも この胸は
あなたで いっぱいになっている
ちはやぶる 神代もきかず
竜田川 から紅に
水くくるとは この恋は
神話を超えて 今も燃えている
ちはやぶる……
ちはやぶる……
……から紅に 染まる心……
- Lyricist
SHIONO
- Composer
SHIONO
- Producer
Twilight Master
- Vocals
NANA
Listen to Chihayaburu (feat. NANA) [The Hyakunin Isshu] by SHIONO, Twilight Master
Streaming / Download
Chihayaburu (feat. NANA) [The Hyakunin Isshu]
SHIONO, Twilight Master
- ⚫︎
Chihayaburu (feat. NANA) [The Hyakunin Isshu]
SHIONO, Twilight Master
We have reimagined Narihira's iconic "Chihayaburu" as a "The Hyakunin Isshu Project: Poem No.17" tend to a deeply passionate Latin Tango.
Seamlessly weaving authentic Japanese WABISABI lyrics, the track highlights the earthy, beautiful timbres of Jpop-Latin instrumentation, brought to you by Twilight Master.
Through an exquisite musical dialogue between the bandoneon, acoustic guitar, and light percussion, it culminates in a breathtaking, masterfully crafted piece designed to captivate and deeply impress global audiences.
Ariwara no Narihira (825-880) was the quintessential romantic poet of the Heian era, famously known as the model for the protagonist in The Tales of Ise.
This celebrated waka was composed upon viewing a folding screen (byobu) belonging to Empress Takaiko, depicting crimson autumn leaves flowing down the Tatsuta River.
Though the two were once passionate lovers, a strict class divide had forced them apart. Unable to express his affection directly, Narihira veiled his unspoken, enduring love behind the hyperbolic beauty of the landscape-declaring it a sight "unheard of even in the age of the mighty gods." Literarily, it is an absolute masterpiece of Heian romance, elevating Narihira's signature blend of fiery passion and courtly elegance to its ultimate zenith.
Artist Profile
SHIONO
The Heart of Twilight Master A visionary composer and producer who translates the unseen textures of narrative into sound. Shiono crafts every composition and lyric for Twilight Master, turning the unsaid spaces in Twilight Masters novels into immersive musical worlds that both complement and expand the original stories. Shiono hears the margins of a story and paints them with tone, timbre, and silence, creating music that reads like a second language of the text.
SHIONOの他のリリース
![Liana of the Silver Plate (feat. Kiki & YICHEN) [ENG] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1891561/ite1891561.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T010838Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=660c57e6ed964ee2e5a6fef72bff9678c763110c53f55489e1b2ff86093af714)
Liana of the Silver Plate (feat. Kiki & YICHEN) [ENG] SHIONO & Twilight Master
Crimson Devotion (feat. NANA) SHIONO & Twilight Master![CHIHAYABURU (feat. NANA & Kiki) [The Hyakunin Isshu] [ENG&SPA] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1898370/ite1898370.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T010838Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=353ad7a687d1ad32b2c9ef30b7ae76806cde2557f8c6971566e71666df97d9ef)
CHIHAYABURU (feat. NANA & Kiki) [The Hyakunin Isshu] [ENG&SPA] SHIONO & Twilight Master![CHIHAYABURU (feat. Yueyan) [The Hyakunin Isshu] [Mandolin] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1898417/ite1898417.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T010838Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=40fe74903ba0e176ad22c3ff954d2429b3f1baa229958b4df8ae2b48f0632c0a)
CHIHAYABURU (feat. Yueyan) [The Hyakunin Isshu] [Mandolin] SHIONO & Twilight Master
Twilight Master
Alongside my day job, I continue to pursue creative writing. I constantly strive to maintain an objective, third-party perspective on history and detail throughout my creative process. It's a continuous cycle of envisioning scenes and imagery while adding text and words, but my guiding principle is to craft quality works. I believe that without fulfilling my social responsibility as an author, my work holds no value. Thus, I adhere to the creed that -The pen is mightier than the sword-. Also, I am a multilingual creator who continues to explore and express emotions that cannot be fully captured by words, translating them into high-quality music that deepens and extends the experience of my work. Welcome to my Universe!
Twilight Masterの他のリリース
- Liana of the Silver Plate (feat. Kiki & YICHEN) [ENG] SHIONO & Twilight Master
- Crimson Devotion (feat. NANA) SHIONO & Twilight Master
- CHIHAYABURU (feat. NANA & Kiki) [The Hyakunin Isshu] [ENG&SPA] SHIONO & Twilight Master
- CHIHAYABURU (feat. Yueyan) [The Hyakunin Isshu] [Mandolin] SHIONO & Twilight Master
NANA
NaNa 22 Year Old Artist Born in Tokyo and raised with a global sensibility, NaNa spent her formative years in Toronto until age 16 and honed her vocal craft in New York until 21. Her voice moves effortlessly from deep, resonant lows to a smoky husk, offering seven distinct tonal colors that mark her as a prodigious vocalist. Every performance is an intimate, cinematic moment. Musical Signature and Range Commanding low register; sultry, husky upper tones; exceptional dynamic control.Layered emotional nuance; transforms lyrics into vivid storytelling.Multilingual performer fluent in Japanese and English with versatile delivery across languages. Role and Collaborations Creative partner of Shio no Kogamiyo and a driving force within the Twilight Master label.
Twilight Master
